Mother

Mãe

Mother

Onde estarei no dia em que eu precisar de você para mim?Where will I bethe day I need you for my own?
Quem serei quando não conseguir te ligar?Who will I be when I can't reach you on the phone?
Ainda serei o mesmo?Will I still be the same?
Ainda sentirei essa dor?Will I still feel this pain?
Você ainda será mãe quando estiver morta e se foi?Will you still be mother when you're dead and gone?
Sozinho, por conta própriaAll alone, on my own

Finalmente eu, sem as montanhas ou o marFinally me, without the mountains or the sea
Senhor, o que vai ser?Lord, what is to be?
Por que meu passado tem que ir embora?Why do my past just have to leave?
Eu sempre amei sua almaI always loved your soul
Sei que fui muito frioI know I've been much too cold
Tivemos momentos difíceis que nunca foram contadosWe've had times of trouble that were never told
Quando é tarde demais para dizer que eu te amei mesmo assim?When is it too late to say that I loved you anyway?
Ainda terei orgulho quando você estiver morta e se foi?Will I still be proud when you're dead and gone?
Sozinho, por conta própriaAll alone, on my own

Oh mãe, você não vê que essa briga é só sobre mim?Oh mother can't you see that this fight is all about me?
Por que você não entende que sou uma criança e uma mulher adulta?Why can't you understand that I'm a child and a grown up woman?
Mãe, você não vê que essa briga é só sobre mim?Mother can't you see that this fight is all about me?
Você acha que sou louca, mas sou uma mulher e ainda sou uma criançaYou think that I'm wild but I'm a woman and still a child

Decepcionada e orgulhosaDisappointed and proud
Eu gostaria de ter coragem para gritar altoI wish I dared to scream out loud
Nós somos a mesmawe've been the same
Deus, me dê palavras para que eu possa explicarGod give me words so I can explain
Não diga que eu nunca tenteiDon't say I never tried
Nunca diga que eu mentiDon't ever say I lied
Ainda serei algo quando você estiver morta e se foi?Will I still be something when you're dead and gone?
Por favor, tente aliviar minha dorPlease try to ease my pain
Para que eu possa sentir de novoSo I can feel again
Diga que você sempre me amou antes de estar morta e se foi, sozinha, por conta própriaSay you always loved me before you're dead and gone all alone, on my own

Mas finalmente você não será nada além da minha mãeBut finally you won't be no other than my mother