Tusen Ögon

Mil Olhos

Tusen Ögon

Eu achava que o amor era livreJag trodde kärleken var fri
Eu achava que podia sentir como quisesseJag trodde jag fick känna som jag ville
Eu achava que era bom acender o fogoJag trodde det var skönt att tända eld
Mas quando você pertence a outro, o amor se torna cruel, tão cruelMen när du tillhör en annan blir kärlek ond så ond
Pois mil olhos nos seguemFör tusen ögon följer oss
Mil olhos nos atacamTusen ögon slår mot oss
Mil olhos nos sufocamTusen ögon kväver oss
Todos os olhos nos matamAlla ögon dödar oss

Meu amor está preso em uma jaulaMin kärlek den är inlåst i en bur
E ele chora e briga para sairOch den gråter och slåss för att komma ut
Eu procuro pela chave que escondiJag letar efter nyckeln som jag gömt
Se eu abrir um poucoOm jag öppnar lite grand
Coloco toda a sua vida em chamassätter jag hela ditt liv i brand
Toda a sua vidahela ditt liv

Pois mil olhos nos seguem...För tusen ögon följer oss...

Você deixa grandes marcas na minha almaDu sätter stora spår i min själ
Tão grandes que sempre estarão láSå stora att dom alltid kommer finnas där
Mas minhas forças nunca vão se esgotarMen mina krafter ska aldrig ta slut
Pois eu tenho o direito de sentir enquanto eu puderFör jag har rätt att känna så länge jag kan
Enquanto eu puderså länge jag kan

Mas mil olhos nos seguem...Men tusen ögon följer oss...