Une Rose

Uma Rosa

Une Rose

A gente planta uma sementeOn plante une graine
Com uma páAvec une pelle
Se a gente não tem páSi on n'a pas de pelle
A gente não tem mãosOn n'a pas de mains
A gente pega uma páOn prend une pelle
Mas como a gente não temMais comme on n'en a pas
Vamos comprar, comprar, comprarOn va en acheter, en acheter, en acheter
Na loja, na lojaAu magasin, au magasin
E isso dáEt ça donne

Uma rosa, uma rosaUne rose, une rose
Não importa a corPeu importe la couleur
Uma rosa, uma rosaUne rose, une rose
Que vamos plantar como as outras floresQu'on plantera comme le reste des fleurs

Quando o inverno chegaQuand l'hiver arrive
A gente pisa, a gente pisa, a gente pisaOn la piétine, on la piétine, on la piétine
Com nossos pés, com nossos pésAvec nos pieds, avec nos pieds
Se a gente não tem pésSi on n'a pas de pieds
A gente pega a motosserraOn prend la tronçonneuse
Pra despedaçar, pra despedaçarPour la déchiqueter, pour la déchiqueter
Se a gente não tem motosserra,Si on n'a pas de tronçonneuse,
Vamos comprar, comprar,On va en acheter, en acheter,
Na loja, na lojaAu magasin, au magasin
E isso dáEt ça donne

Mais rosas, mais rosasPlus de roses,plus de roses
Não importa seu humor,Peu importe votre humeur,
Mais rosas, mais rosasPlus de roses, plus de roses
Que teriam apodrecido como as outras floresQui aurait pourris comme le reste des fleurs

Uma rosaUne rose
Mais uma rosaPlus de rose