Esperanza

Esperança

Esperanza

{Refrão:}{Refrain:}
Esperança, EsperançaEsperanza, Esperanza
A felicidade em nossos corações segue seu cursoLe bonheur en nos cœurs suit son cours
Esperança, EsperançaEsperanza, Esperanza
E a esperança está em nós, meu amorEt l'espoir est en nous mon amour

O amor nasceu de pequenas coisasL'amour est né de tous petits riens
De gestos simplesDe gestes anodins
Tomando forma sem a gente perceberPrenant forme malgré nous
E em nossos corações ele fez seu larEt dans nos cœurs il a fait son nid
Floresceu em nossos sonhos meio malucosS'est épanoui dans nos rêves un peu fous
E ainda assim, ao invés de louvar a providênciaEt pourtant au lieu de louer la providence
E essa sorte que veio antesEt cette chance bien à l'avance
Você quer saber se mais tarde eu serei o mesmoTu veux savoir si plus tard je serai le même
Mas já que eu te amo e você me amaMais puisque je t'aime et que tu m'aimes
Esqueça tudo para amar, viva o momento que vemOublie tout pour aimer, vis le moment qui vient
E não tenha medo do que está por virEt n'ait pas peur de tes lendemains
O que será de nósQu'adviendra-t-il de nous
Tanto faz, é a vidaQu'importe c'est la vie
Eu só conheço esse gritoJe ne connais en tout que ce cri
{no Refrão}{au Refrain}

Pare, querida, de se atormentarCesse chérie de te tourmenter
De se torturar, você se preocupa pra quêDe te torturer, tu t'inquiètes à quoi bon
Pois esses pensamentos que te fazem malCar ces pensées qui te font du mal
Me parecem anormaisMe semblent anormales
Você se consome sem razãoTu te ronges sans raisons
Acredite em mim, esqueça para sempre o que te afligeCrois-moi, oublie pour toujours ce qui te tracasse
E suas ansiedades, pois o tempo passaEt tes angoisses car le temps passe
E o que se foi nunca volta a rirEt ce qui est perdu jamais ne revient rire
Mas sem dizer nada, ele se retiraMais sans rien dire il se retire
Você vê, eu pego a luz do seu coraçãoTu vois, moi, je prend jour aux lueurs de ton cœur
Ainda assim, do nosso amor o melhorPourtant de notre amour le meilleur
Sem saber se amanhã pode trazer algo novoNe sachant si demain peux donner du nouveau
Eu confiei meu destino a essa palavraJ'ai confié mon destin à ce mot
{no Refrão}{au Refrain}