La Julishka de Budapest

A Julishka de Budapeste

La Julishka de Budapest

A Julishka, a JulishkaLa Julishka, la Julishka
De Buda, BudapesteDe Buda, Budapest
Ela tem o coração cheio de pápricaElle a le cœur plein d' paprika
Como todas as garotas do LesteComme toutes les filles de l'Est

Toda vez que a linda JulishkaChaque fois qu' la jolie Julishka
Vem dançar em um baileVient danser dans un bal
Ao redor dela logo, háAutour d'elle aussitôt, il y a
Uma roda infernalUne ronde infernale

Ai, ai, mãeAïe, Aïe, maman
Tem que ver pra crer!Faut avoir vu ça !
Ela é como um ímãElle est comme un aimant
Pra atrair o coração dos carasPour attirer le coeur des gars
Ai, ai, mãeAïe, Aïe, maman
Nos nossos corações às vezesDans nos coeur parfois
Ela põe fogo de repenteElle met l' feu brusquement
Ela não pode evitar, é assim que ela éElle n'y peut rien, elle est comme ça

A Julishka, a JulishkaLa Julishka, la Julishka
De Buda, Budapeste,De Buda, Budapest,
Todo mundo confirma,Chacun l'atteste,
Ela é uma verdadeira pesteC'est une vraie peste
A Julishka, a JulishkaLa Julishka, la Julishka
De Buda, BudapesteDe Buda, Budapest

Ela tem esse ânimoElle a ce pep
Que vem da estepeQui lui vient de la steppe
E como os cossacosEt comme les Cosaques
Ela tem um domElle a un don
Mas é o dom da contradiçãoMais c'est le don de la contradiction

E os mais corajosos,Et les plus bravaches,
Se se apaixonarem,S'ils s'en amourachent,
Correm o risco de perderRisquent de perdre
O gosto do pão e do goulashLe goût du pain et d' la goulasch

A Julishka, a JulishkaLa Julishka, la Julishka
De Buda, BudapesteDe Buda, Budapest
Ela tem o coração cheio de pápricaElle a le coeur plein d' paprika
Como todas as garotas do LesteComme toutes les filles de l'Est

Toda vez que a linda JulishkaChaque fois qu' la jolie Julishka
Vem dançar em um baileVient danser dans un bal
Ao redor dela logo, háAutour d'elle aussitôt il y a
Uma roda infernalUne ronde infernale

Ai, ai, mãeAïe, Aïe, maman
Tem que ver pra crer!Faut avoir vu ça !
Ela é como um ímãElle est comme un aimant
Pra atrair o coração dos carasPour attirer le coeur des gars
Ai, ai, mãeAïe, Aïe, maman
Nos nossos corações às vezesDans nos cœurs parfois
Ela põe fogo de repenteElle met l' feu brusquement
Ela não pode evitar, é assim que ela éElle n'y peut rien, elle est comme ça

A Julishka, a JulishkaLa Julishka, la Julishka
De Buda, Budapeste,De Buda, Budapest,
Todo mundo confirma,Chacun l'atteste,
Ela é uma verdadeira pesteEst une vraie peste
A Julishka, a JulishkaLa Julishka, la Julishka
De Buda, BudapesteDe Buda, Budapest

Ai, ai, mãeAïe, Aïe, maman
Nos nossos corações às vezesDans nos cœurs parfois
Ela põe fogo de repenteElle met l' feu brusquement
Ela não pode evitar, é assim que ela éElle n'y peut rien, elle est comme ça

A Julishka, a JulishkaLa Julishka, la Julishka
De Buda, Budapeste,De Buda, Budapest,
Todo mundo confirma,Chacun l'atteste,
Ela é uma verdadeira pesteEst une vraie peste
A Julishka, a JulishkaLa Julishka, la Julishka
De Buda, BudapesteDe Buda, Budapest

A Julishka, a JulishkaLa Julishka, la Julishka
De BudapesteDe Budapest