Tradução automática

Exibições da letra 5

La danse à la mode

Marie-José

Letra

A Dança da Moda

La danse à la mode

A gente vê sob as luzesOn voit sous les lueurs
Brilhando mil coresBriller mille couleurs
Enquanto todo o RioTandis que tout Rio
Lá longe se reflete na águaAu loin se reflète sur l'eau

É noite de carnavalC'est soir de carnaval
Sob o céu do BrasilSous le ciel du Brésil
Num ritmo infernalDans un rythme infernal
Uma melodia corre pela cidadeUn air s'en va, courant la ville

Não é sambaCe n'est pas la samba
Não é rumbaCe n'est pas la rumba
Não é congaCe n'est pas la conga
Esse refrão que voaCe refrain qui vole
Leve, frívolo e que nos enlouqueceLéger, frivole et qui nous affole
Sim, é o baionOui, c'est le baion

Aye, aye, aye, aye, vamos cantarAye, aye, aye, aye, chantons
Aye, aye, aye, aye, vamos dançarAye, aye, aye, aye, dansons
É a dança da modaC'est la danse à la mode
Ritmo exótico que vem do RioRythme exotique qui vient de Rio

Aye, aye, aye, aye, vamos cantarAye, aye, aye, aye, chantons
Aye, aye, aye, aye, vamos dançarAye, aye, aye, aye, dansons
É a dança da modaC'est la danse à la mode
Alegre e típica, aqui está o baionJoyeuse et typique, voici le baion

Na noite de São JoãoLa nuit de la Saint-Jean
Sob a Lua prateadaSous la Lune d'argent
É ele que a gente canta em coroC'est lui que l'on reprend en cœur
Ao redor das fogueirasAutour des feux de camp

É ele, é o baionC'est lui, c'est le baion
Que de eco em ecoQui d'écho en écho
Vai por todo o paísVa dans tout le pays
Levado por um vento de loucuraPorté par un vent de folie

E entre risadasEt parmi les rires
Os meninos piramLes garçons délirent
As meninas suspiramLes filles soupirent
Os acordes voamDes accords s'envolent
Os bongôs enlouquecemLes bongos2 s'affolent
E os vestidos dançam ao som do baionEt les robes volent sur l'air du baion

Aye, aye, aye, aye, vamos cantarAye, aye, aye, aye chantons
Aye, aye, aye, aye, vamos dançarAye, aye, aye, aye dansons
É a dança da modaC'est la danse à la mode
Ela chega na França direto do RioElle arrive en France tout droit de Rio

Aye, aye, aye, aye, vamos cantarAye, aye, aye, aye, chantons
Aye, aye, aye, aye, vamos dançarAye, aye, aye, aye, dansons
É a dança da modaC'est la danse à la mode
Aqui está sua cadência, viva o baionVoici sa cadence, vive le baion


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Marie-José e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção