Pepito

Pepito

Pepito

Pepito tá tristePepito est malheureux
Ele carrega um coração feridoIl traîne un cœur douloureux
Tem lágrimasIl y a des larmes
Milhares de lágrimasDes milliers de larmes
Nos seus olhosDans ses yeux

Pepito tá apaixonadoPepito est amoureux
Mas nenhuma das suas confissõesMais aucun de ses aveux
Chegou na belaNe toucha la belle
Ah, a alma cruelAh, l'âme cruelle
É um miserávelC'est un miséreux

Que vai emboraQui s'en va
Carregando nos braçosPortant dans ses bras
Sua amigaSon amie
Sua guitarraSa guitare

Pepito tá tristePepito est malheureux
Mas, quando pros apaixonadosMais, quand pour les amoureux
Toda noite ele cantaChaque soir il chante
As palavras que ele inventaLes mots qu'il invente
São alegresSont joyeux

Por quatro moedas de prataPour quatre pièces d'argent
A serenata é feitaLa sérénade est donnée
Pra substituir um Don JuanPour remplacer un Don Juan
Que quer ser amadoQui voudra se faire aimer
E essa noite, ele vai cantarEt ce soir, il chantera
Aquela que ele vai esquecerCelle qu'il oubliera
Em outros braçosDans d'autres bras

LalalaLalala
LalalaLalala
LalalaLalala
LalalalalalaLalalalalala

Me ama, me amaQuiéreme, quiéreme
Me abraça entre seus braçosMéceme entre tus brazos

Pepito, meu coraçãoPepito, mi corazón
Pepito dos meus amoresPepito de mis amores
Canta pra mimCántame a mí
Canta pra mimCántame a mí
Com amorCon amor

Pepito, meu coraçãoPepito, mi corazón
Pepito, meu coraçãoPepito, mi corazón