Que m'importe

Que me importa

Que m'importe

Que me importaQue m'importe
Que o diabo leveQue le diable emporte
Aqueles que nos invejam?Ceux qui nous envient?

Que me importa?Que m'importe?
Vamos fechar a portaRefermons la porte
Sobre nossa felicidadeSur notre bonheur

Deixemos nossos corações bateremLaissons battre nos cœurs
Sem nos preocupar com as tristezas da vidaSans soucis des chagrins de la vie
Nosso amor é vencedorNotre amour est vainqueur
E eu sinto pena dos invejosos e sua amarguraEt je plains des jaloux leur rancœur

Que me importaQue m'importe
Aqueles que nos suportamCeux qui nous supportent
Aqueles que nos odeiam?Ceux qui nous détestent?

Que me importa?Que m'importe?
Teus beijos me trazemTes baisers m'apportent
Tanta e tanta alegriaTant et tant de joie

Nós dois, você e euTous les deux, toi et moi
Vivemos em um mundo celestialNous vivons dans un monde céleste
Só ouvimos a vozN'écoutons que la voix
Que faz nossos corações baterem aqui embaixoQui fait battre nos cœurs ici-bas

O amor pode parecer ridículoL'amour peut sembler ridicule
Para todos que nunca amaramÀ tous ceux qui n'ont jamais aimé
Pois o coração é sempre incréduloCar le cœur est toujours incrédule
Ao desejo que não soube encontrarAu désir qu'il n'a pas su trouver

Eu te amo e as pessoas nos criticamMoi je t'aime et les gens nous reprochent
A felicidade que se lê em nossos olhosLe bonheur qui se lit dans nos yeux
Cuidado com todos que se aproximamMéfie-toi de tous ceux qui t'approchent
É um crime hoje em dia ser felizC'est un crime aujourd'hui d'être heureux

Que me importaQue m'importe
Que o diabo leveQue le diable emporte
Aqueles que nos invejam?Ceux qui nous envient?

Que me importa?Que m'importe?
Vamos fechar a portaRefermons la porte
Sobre nossa felicidadeSur notre bonheur

Deixemos nossos corações bateremLaissons battre nos cœurs
Sem nos preocupar com as tristezas da vidaSans soucis des chagrins de la vie
Nosso amor é vencedorNotre amour est vainqueur
E eu sinto pena dos invejosos e sua amarguraEt je plains des jaloux leur rancœur

Que me importaQue m'importe
Aqueles que nos suportamCeux qui nous supportent
Aqueles que nos odeiam?Ceux qui nous détestent?

Que me importa?Que m'importe?
Teus beijos me trazemTes baisers m'apportent
Tanta e tanta alegriaTant et tant de joie

Nós dois, você e euTous les deux, toi et moi
Vivemos em um mundo celestialNous vivons dans un monde céleste
Só ouvimos a vozN'écoutons que la voix
Que faz nossos corações baterem aqui embaixoQui fait battre nos cœurs ici-bas