Tradução automática

Exibições da letra 10

Si tu m'écrivais

Marie-José

Letra

Se Você Me Escrevesse

Si tu m'écrivais

Se você me escrevesseSi tu m'écrivais
Eu não teria mais tanta dorJe n'aurais plus tant de chagrin
Veria florescerJe verrais fleurir
A esperança no meu caminhoL'espoir sur mon chemin

Eu reencontrariaJe retrouverais
O gosto de viver e de cantarLe goût de vivre et de chanter
A cor do céuLa couleur du ciel
Para mim mudariaPour moi serait changée

Você não sabe o quanto eu te amoTu ne sais pas combien je t'aime
Você está tão longe, tão longe de mimTu es si loin, si loin de moi

Se você me escrevesseSi tu m'écrivais
Com algumas palavras suasPour quelques mots venant de toi
Eu imaginariaJ'imaginerais
Finalmente que você está aquiEnfin que tu es là

Eu achava que encontraria por um diaJe croyais trouver pour un seul jour
Um pequeno amor passageiroUn petit béguin qui passe
Mas aqui estou, pronta pra chorar de amorMe voici pourtant prête à pleurer d'amour
Não sabia que aquele diaJe ne savais pas que ce jour-là
Poderia ocupar tanto espaçoPourrait prendre tant de place
Que meus amanhãs não seriam nada sem vocêQue mes lendemains ne seraient rien sans toi

Ah, se você me escrevesseAh, si tu m'écrivais
Eu veria fugir toda a minha dorJe verrais fuir tout mon chagrin
Você faria brilharTu ferais briller
A esperança no meu caminhoL'espoir sur mon chemin

Se você me dissesseSi tu me disais
Que você também se lembraQue toi aussi tu te souviens
Ah, que grande felicidadeAh, quel grand bonheur
Então seria a minhaAlors serait le mien

Você pode saber o quanto eu te amoPeux-tu savoir combien je t'aime
Já que nossos corações não acreditavam?Puisque nos cœurs n'y croyaient pas?
E ainda assim, é verdadeEt pourtant, c'est vrai
À noite, de dia eu te vejo de novoLa nuit, le jour je te revois
Então, eu sei: Amanhã você me escreveráAlors, je le sais: Demain tu m'écriras


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Marie-José e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção