Pour Ce Que Je Suis

Pelo Que Eu Sou

Pour Ce Que Je Suis

Sozinho não é só uma palavra, é um tédioSeule n'est pas un mot mais un ennui
Um tédio que a gente sente, mas que dá pra se acostumarUn ennui que l'on ressent mais qu'on peut s'habituer
O amor é a felicidade, mas pode mudarL'amour, c'est le bonheur mais qui peut changer
Eu só queria que me amassem pelo que eu sou.Moi, je voudrais qu'on m'aime pour ce que je suis.

Pelo que eu sou, eu quero alguém que me amePour ce que je suis, je veux quelqu'un qui m'aime
Alguém que queira de mim, não por uma velha lembrançaQuelqu'un qui voudrais de moi, non pas pour un vieux souvenir
Apenas pelo que vê, só por mimSeulement pour ce qu'il voit seulement que pour ?e moi
Eu quero alguém que me ame pelo que eu sou.Je veux quelqu'un qui m'aime pour ce que je suis.

Chorar não é só um som, é tristezaPleurer n'est pas un son mais de la tristesse
Uma tristeza que a gente sente, mas que sempre nos acompanhaUne tristesse que l'on ressent mais qui nous suit toujours
O amor me pergunta o que eu posso fazerL'amour demande-moi ce que je peux faire
Mas eu só queria que me amassem pelo que eu sou.Mais je voudrais qu'on m'aime pour ce que je suis.