Pourquoi, Mon Dieu Pourquoi

Por Que, Meu Deus, Por Que

Pourquoi, Mon Dieu Pourquoi

Eu era tão jovem ainda quando perdi minha mãeJ'?is tr?jeune encore quand j'ai perdu maman
Vivíamos numa fazenda lá no fundo dos grandes bosquesNous vivions sur une ferme tout au fond des grands bois
Minha mãe estava doente, meu pai não estava aquiMa m? ?it malade, mon p? n'y ?nt pas
Então eu fiquei com ela, porque eu sou a filhinha dela.Dont j'en ai eu la garde car j'?is sa petite fille.

Por que, meu Deus, por que a levou?Pourquoi mon Dieu pourquoi l'avez-vous pris?
Por que me deixou sozinha aqui?Pourquoi m'avoir laiss?toute seule ici?
Por que não me levou também?Pourquoi ne m'avez-vous pas pris aussi?
Para que eu ficasse com ela no paraíso.Pour que je sois pr?d'elle au paradis.
Eu tinha nesta terra o ser mais queridoJ'avais sur cette terre l'?e le plus cher
Você já adivinhou, era minha velha mãe.Vous devinez maintenant c'?it ma vieille maman.

Estávamos sozinhas no mundo no fim do pequeno caminhoNous ?ons seules au monde au bout du petit chemin
Embora tão jovem ainda, eu era seu único apoioQuoique tr?jeune encore, j'?is son seul soutient
E os anos passaram até o dia do fimEt les ann? pass?nt jusqu'au jour du d?in
Agora, não tenho mais minha mãe, ela foi embora bem longe.Maintenant, j'ai plus de m? elle est partie bien loin.