Ma Belle Petite Maison Dans Ma Vallée

Minha Linda Casinha no Meu Vale

Ma Belle Petite Maison Dans Ma Vallée

Na minha linda casinha no meu valeDans ma belle petite maison dans ma vallée
Até o fim dos meus dias eu vou viverJusqu'à la fin de mes jours ou je vivrai
Meu maridinho no meu colo, meus filhos no meu coloMon petit mari a mon cou mes enfants sur mes genoux
Na minha linda casinha no meu vale.Dans ma belle petite maison dans ma vallée.

É uma casinha bem pequena com um gramado bonitoC'est une toute petite maison avec un beau grand gazon
E eu tenho certeza que se vocês a veremEt je suis certain que si vous la voyez
Vocês vão ficar como nós, vão amar ela como loucosVous serai tous comme nous vous l'aimerez comme des fous
Essa linda casinha no meu vale.Cette belle petite maison dans ma vallée.

Se tá calor ou se tá frio, a gente vive como reisQu'il fasse chaud ou qu'il fasse froid on y vit comme des rois
É assim que eu digo, meus bons amigosC'est tel que je vous le dit mes bons amis
Se chove, se troveja ou se granizaQu'il pleuve qu'il tonne ou qu'il grêle
Se venta, se neva ou se nevaQu'il vente qu'il poudre ou qu'il neige
É aqui que a gente mora a vida toda.C'est la que nous demeurons toute la vie.