Mon Petit Bobby

Meu Pequeno Bobby

Mon Petit Bobby

Olha pra mim, meu pequeno BobbyRegarde-moi mon petit Bobby
É sua mamãe que acabou de chegarC'est ta maman qui vient d'arriver
De uma longa viagem em turnêD'un long voyage en tournée
Meu bebezinho adoradoMon p'tit bébé adorée
Oi, oi, meu garotinhoBonjour bonjour mon petit garçon
Vou te cantar uma cançãoJ'vais te chanter une chanson
A canção que eu escolhiLa chanson que j'ai choisi
Durante minha estadia na GaspésiaDurant mon séjour en Gaspésie

Quando você tinha só nove mesesQuand tu n'avais que neuf mois
E eu cantava pra você bem baixinhoEt je chantais pour toi tout bas
Refrões (ou histórias) de cá e de láDes refrains (ou des histoires) d'ici et là
Você adormecia nos meus braçosTu t'endormais dans mes bras

Olha pra mim, meu pequeno BobbyRegarde-moi mon petit Bobby
É sua mamãe que acabou de chegarC'est ta maman qui vient d'arriver
De uma longa viagem em turnê?D'un long voyage en tourn?
Meu bebezinho adorado?Mon petit b? Ador?
Oi, oi, meu garotinho?Bonjour bonjour mon petit gar?
Vou cantar uma cançãoJe vais chanter une chanson
A canção que eu escolhiLa chanson que j'ai choisi
Durante minha estadia na GaspésiaDurant mon s? Ur en Gasp? E

Eu percebo quando ele sorriJe m'aperçoism'aperçois quand il sourit
Ele ama as canções das pradariasIl aime les chansons des prairies
E quando eu toco violãoEt quand je joue de la guitare
Ele me olha com uma cara estranhaIl me regarde d'un air bizarre

Agradeço à sua vovóJe remercie ta grand-maman
Por ter cuidado tão bem de vocêPour avoir prie bien soin de toi
Um dia vai chegar quando você crescerUn jour viendra quand tu seras grand
Não esqueça de ser gratoN'oublie pas d'? E reconnaissant

Olha pra mim, meu pequeno BobbyRegarde-moi mon petit Bobby
É sua mamãe que acabou de chegarC'est ta maman qui vient d'arriver
De uma longa viagem em turnê?D'un long voyage en tourn?
Meu bebezinho adorado?Mon petit b? Ador?
Oi, oi, meu garotinho?Bonjour bonjour mon petit gar?
Vou cantar uma cançãoJe vais chanter une chanson
A canção que eu escolhiLa chanson que j'ai choisi
Durante minha estadia na GaspésiaDurant mon s? Ur en Gasp? E
Durante minha estadia na GaspésiaDurant mon s? Ur en Gasp? E