Dime Si Me Amas

Me diga se você me ama

Dime Si Me Amas

Você está aqui, mas você está tão distanteEstas aquí pero vas tan distante
Nada é como antes, deixe-me perguntar-lheYa nada es como antes, déjame preguntarte

Diga-me se é verdade que você não me amaDime si es verdad que no me amas
E eu vou embora amanhã, amanhãY me voy mañana, mañana
E eu vou embora amanhãY me voy mañana
Diga-me se é verdade que você não sente mais minha faltaDime si es verdad que ya no me extrañas
Meu corpo em sua camaMi cuerpo en tu cama
Meu corpo em sua camaMi cuerpo en tu cama

Nós nos levantamos e não nos cumprimentamosNos levantamos y ya no nos saludamos
Não há datas nem fotosYa no hay fechas, ni fotos
Não calendáriosNi calendarios
Tudo aconteceu para ser o paraísoTodo paso de ser el paraíso
Para o abismoAl abismo

Você não sabe como dói não te abraçarNo sabes como duele ya no abrazarte
Não sente mais seus beijos em qualquer lugarYa no sentir tus besos en ninguna parte
Sinto falta da sua respiração comigoExtraño tu respiración conmigo
Eu não me resigno a deixar você para trásNo me resigno a dejarte atrás
Vou esperar até que você possa me responderVoy a esperar a que me puedas contestar

Diga-me se é verdade que você não me amaDime si es verdad que no me amas
E eu vou embora amanhã, amanhãY me voy mañana, mañana
E eu vou embora amanhãY me voy mañana
Diga-me se é verdade que você não sente mais minha faltaDime si es verdad que ya no me extrañas
Meu corpo em sua camaMi cuerpo en tu cama
Meu corpo em sua camaMi cuerpo en tu cama

O que aconteceu com essas palavrasQue paso con esas palabras
Eu te amo, eu me apaixoneiLos te amo, que me enamoraban
Sua linda boquinha que me delirouTu boquita bonita que me hacia delirar
Com você eu me senti invencível neste mundoContigo me sentía invencible en este mundo
A mulher mais amada, a cada hora e segundaLa mujer mas amada, cada hora y segundo
Despertar ao seu lado foi o que eu ameiDespertar a tu lado era lo que yo amaba

Mas a rotina derrotou nosso relacionamentoPero la rutina derroto nuestra relación
Tudo foi emboraTodo se esfumo
Você não sentiu o mesmoTu, ya no sentías lo mismo
A chama se apagou, é por isso que eu te perguntoLa llama se apago, por eso te pregunto yo

Diga-me se é verdade que você não me amaDime si es verdad que no me amas
E eu vou embora amanhã, amanhãY me voy mañana, mañana
E eu vou embora amanhãY me voy mañana
Diga-me se é verdade que você não sente mais minha faltaDime si es verdad que ya no me extrañas
Meu corpo em sua camaMi cuerpo en tu cama
Meu corpo em sua camaMi cuerpo en tu cama