No Quiero Lastimarte

Eu não quero te machucar

No Quiero Lastimarte

Eu não quero te machucar, e sem quererNo quiero lastimarte, y sin querer
Eu acabo fazendo isso de novo e de novoTermino haciéndolo, una y otra vez
Você mesmo disse ontemTú mismo lo dijiste ayer
Que eu sempre machuco quem tenta me amarQue siempre lastimo a quien me intenta querer

Terminou nossaSe terminó lo nuestro
Quando você disse que eu te amoCuando dijiste te quiero
Entenda-me, não tenho sentimentosComprendeme, no tengo sentimientos
O coração se rendeu, é um fatoEl corazón se rindió, es un hecho

Ele não conhece mais o significado do amorYa no sabe el significado del amor

Eu te advertiTe lo advertí
Você queria se arriscarTú quisiste arriesgarte
E agora olhe para quem sofreY mira ahora a quien le toca sufrir
Eu fui honesto, você já conhecia as regras do jogoFui sincera, ya sabias las reglas del juego

Aquele que brinca com fogoEl que juega con fuego
Também às vezes queimaTambién a veces se quema
Carpe Diem é a leiCarpe Diem es la ley
Viva o momentoVive el momento
Sem se preocupar com o depoisSin preocuparte el después

Terminou nossaSe terminó lo nuestro
Quando você disse que eu te amoCuando dijiste te quiero
Entenda-me, não tenho sentimentosComprendeme, no tengo sentimientos
O coração se rendeu, é um fatoEl corazón se rindió, es un hecho

Ele não conhece mais o significado do amorYa no sabe el significado del amor

Aqui não há compromissoAquí no hay compromiso
Entenda issoEntiéndelo
Eu já não caio em feitiçosYa no caigo en hechizos
Não me!Conmigo no!

Me dói ver que você caiu em sua redeMe da lastima ver que caíste en tu red
Apenas para, por favorSolo por, por complacer
E eu não vou levar isso a sérioY no voy a tomártelo enserio
E agora você está aquiY ahora aquí estás
Implorando por um: eu te amoRogando por un: Te Quiero
Dos meus lábios, o venenoDe mis labios, el veneno
A cura para suas lágrimas de salLa cura a tus lagrimas de sal
O beijo que vai fazer você esquecerEl beso que te hará olvidar

Terminou nossaSe terminó lo nuestro
Quando você disse que eu te amoCuando dijiste te quiero
Entenda-me, não tenho sentimentosComprendeme, no tengo sentimientos
O coração se rendeu, é um fatoEl corazón se rindió, es un hecho

Ele não conhece mais o significado do amorYa no sabe el significado del amor

Terminou nossaSe terminó lo nuestro
Oh, quando você disse que eu te amoAy, cuando dijiste te quiero