À la gare de Manhattan

Na Estação de Manhattan

À la gare de Manhattan

Na estação de ManhattanÀ la gare de Manhattan
Eu me despedi do JohanJ'ai dit adieu à Johan
Foi tudo tranquiloÇa c'est bien passé
Eu não choreiJe n'ai pas pleuré
O trem estava atrasadoLe train avait du retard
O Johan não falava muitoJohan n'était pas bavard
Que demora!Que c'est long !
Que demora,Que c'est long,
Quando já partimos,Quand on est parti déjà,
Esperar um trem que não chegaD'attendre un train qui ne vient pas

Na estação de ManhattanÀ la gare de Manhattan
Eu me despedi do JohanJ'ai dit adieu à Johan
A gente não teve coragem,On n'a pas osé,
Coragem de se beijarOsé s'embrasser
Ele carregou minha malaIl a porté ma valise
E eu, me senteiEt moi, je me suis assise
Nesse trem,Dans ce train,
Nesse trem,Dans ce train,
No lugar perto do caisÀ la place près du quai
Onde o Johan ficouLà où Johan était resté

Na estação de ManhattanÀ la gare de Manhattan
Eu me despedi do JohanJ'ai dit adieu à Johan
O trem partiu,Le train est parti,
Partiu na noiteParti dans la nuit
Eu apaguei essa luzJ'ai éteint cette lumière
Que queimava minhas pálpebrasQui me brûlait les paupières
E eu consegui,Et j'ai pu,
E eu consegui,Et j'ai pu,
Cansada de tanto lutar,Lasse d'avoir tant lutté,
Eu consegui finalmente chorar por muito tempoJ'ai pu enfin longtemps pleurer

Na estação de Manhattan {x3}À la gare de Manhattan {x3}