Arlequin

Arlequim

Arlequin

Carnaval, carnavalMardi gras, carnaval
Pelas ruas, eu ia sozinhaPar les rues, j'allais seule
InfelizMalheureuse
Você me viuTu m'as vue
Eu choravaJe pleurais
Ignorando meu nome, você pegou minha mãoIgnorant mon nom, t'as pris ma main
Minha dorMon chagrin

Oh! Oh! Oh! ArlequimOh ! Oh ! Oh ! Arlequin
Você faz de conta que é ArlequimTu joues à Arlequin
Um palhaço meio doidoUn clown un peu fou
E até um boneco in inEt même un pantin in in
Arlequim, você faz de conta que é ArlequimArlequin, tu joues à Arlequin
Até de manhã, quando meu destinoJusqu'au matin où mon destin
Me pegar de voltaMe reprendra

Colombina, ColombinaColombine, Colombine
Oh! ArlequimOh ! Arlequin
Você faz de conta que é ArlequimTu joues à Arlequin
Até de manhã, quando meu destinoJusqu'au matin où mon destin
Me pegar de voltaMe reprendra

Carnaval, carnavalMardi gras, carnaval
Pelas ruas, somos doisDans les rues, on est deux
Quase felizesPresque heureux
Contra mim, eu tenho seu braçoContre moi, j'ai ton bras
Vamos esquecer o mal que nos fizeramOublions le mal qu'on nous a fait
Nossos arrependimentosNos regrets

Oh! Oh! Oh! ArlequimOh ! Oh ! Oh ! Arlequin
Você faz de conta que é ArlequimTu joues à Arlequin
Um palhaço meio doidoUn clown un peu fou
E até um boneco in inEt même un pantin in in
Arlequim, você faz de conta que é ArlequimArlequin, tu joues à Arlequin
Até de manhã, quando seu destinoJusqu'au matin où ton destin
Te pegar de voltaTe reprendra

Oh! Oh! Oh! ArlequimOh ! Oh ! Oh ! Arlequin
Você faz de conta que é ArlequimTu joues à Arlequin
Um palhaço meio doidoUn clown un peu fou
E até um boneco in inEt même un pantin in in
Arlequim, você faz de conta que é ArlequimArlequin, tu joues à Arlequin
Até de manhã, quando o destinoJusqu'au matin où le destin
Te pegar de voltaTe reprendras

Colombina, ColombinaColombine, Colombine
Oh! ArlequimOh ! Arlequin
Você faz de conta que é ArlequimTu joues à Arlequin
E eu vou rir, eu que não tenho coração pra issoEt je rirai, moi qui n'ai pas le cœur à ça