Choux, cailloux, genoux, époux

Repolho, pedrinhas, joelhos, maridos

Choux, cailloux, genoux, époux

{Refrão, x2}{Refrain, x2}
Repolho, pedrinhas, maridos, joelhosChoux, cailloux, époux, genoux
Brinquedos, joias, corujasJoujoux, bijoux, hiboux

Eu gosto de dançar, gosto de rir e fazer mil travessurasJ'aime danser, j'aime rire et faire les cent coups
(Repolho, pedrinhas, maridos, joelhos)(Choux, cailloux, époux, genoux)
Te vejo, velho gato!Je te vois, vieux matou !
Eu gosto da chuva, da vida e do canto dos cucusJ'aime la pluie, la vie et le chant des coucous
(Repolho, pedrinhas, maridos, joelhos)(Choux, cailloux, époux, genoux)
Vejo bem sua coleira!Je vois bien ton licou !
Eu gosto de cantar as músicas que a gente canta aqui em casaJ'aime chanter les chansons qu'on chante chez nous
(Repolho, pedrinhas, maridos, joelhos)(Choux, cailloux, époux, genoux)
Você é bem ciumento!Tu es bien trop jaloux !
Eu gosto do vento quando bagunça meu cabelo doidoJ'aime le vent quand il gonfle mes cheveux fous
(Repolho, pedrinhas, maridos, joelhos)(Choux, cailloux, époux, genoux)
Você não vai ser meu marido!Tu n's'ras pas mon époux !

Mas eu gosto que você me veja dançarMais j'aime bien que tu me regardes danser
Mas eu também gosto que você queira tanto me beijarMais j'aime aussi que tu veuilles tant m'embrasser

{no Refrão, x3}{au Refrain, x3}

Me ensinaram que a Nini tá de olho em vocêOn m'a appris que Nini te fait les yeux doux
(Piolhos, pedrinhas, joias, corujas)(Poux, cailloux, bijoux, hiboux)
Eu não gosto nada disso!Je n'aime pas ça du tout !
Disseram até que você provava o ensopado delaOn m'a dit même que tu goûtais son ragoût
(Piolhos, pedrinhas, joias, corujas)(Poux, cailloux, bijoux, hiboux)
É feio pra caramba!C'est vilain comme tout !
Que atrás da igreja, você a segurava pelo pescoçoQue derrière l'église, tu la tenais par le cou
(Piolhos, pedrinhas, joias, corujas)(Poux, cailloux, bijoux, hiboux)
Ela só quer seu dinheiro!Elle n'en veut qu'à tes sous !
E também que vocês estavam se pegandoEt puis aussi que vous courriez le guilledou
(Piolhos, pedrinhas, joias, corujas)(Poux, cailloux, bijoux, hiboux)
No fim das contas, eu não tô nem aí!Après tout, moi, je m'en fous !

Mas se amanhã você passar pelo bosqueMais si demain tu passais par le petit bois
Pode ser que eu tenha algo pra vocêIl se pourrait que j'ai quelque chose pour toi

{no Refrão, x3}{au Refrain, x3}

Eu te oferecerei as cerejas das minhas duas bochechasJe t'offrirai les cerises de mes deux joues
(Repolho, pedrinhas, maridos, joelhos)(Choux, cailloux, époux, genoux)
Você vai ver, é bem doce!Tu verras, c'est très doux !
E as amêndoas dos meus olhos de gatoEt les amandes de mes yeux de chat-matou
(Repolho, pedrinhas, maridos, joelhos)(Choux, cailloux, époux, genoux)
De perto, tudo fica embaçado!De près, je vois tout flou !
E também brotos do coração de amorEt puis aussi des bourgeons de coeur d'amadou
Lalalalalalala lalalala lalaLalalalalalala lalalala lala
E se você quiser, as rãs que estão embaixoEt si tu veux, les reinettes qu'il y a dessous
(Repolho, pedrinhas, maridos, joelhos)(Choux, cailloux, époux, genoux)
Depois, vai ser só isso!Après, ce sera tout !

Mas se amanhã você passar pelo bosqueMais si demain tu passais par le petit bois
Seja gentil, coloca uma aliança no meu dedoSois gentil, passe donc une bague à mon doigt
(Repolho, pedrinhas, maridos, joelhos)(Choux, cailloux, époux, genoux)
Você será meu marido!Tu seras mon époux !
(Repolho, pedrinhas, maridos, joelhos)(Choux, cailloux, époux, genoux)
Eu te amo tanto, é loucura!Je t'aime tant, c'est fou !

{no Refrão}{au Refrain}

{Falado:}{Parlé:}
Diz, você não quer se casar comigo?Dis, tu veux pas te marier avec moi ?