Coule doux

Flua Doce

Coule doux

{Refrão:}{Refrain:}
Flua doce, flua doceCoule doux, coule doux
Minha água doce, minha água claraMon eau douce, mon eau claire
Fluam doces, fluam docesCoulez doux, coulez doux
Meus amores e meu rioMes amours et ma rivière

Você nada bemTu nages bien
Você nada longeTu nages loin
Você desce ao longo da ondaTu descends au fil de l'onde
Nesse ritmo aíÀ ce train-là
Eu te vejoMoi, je te vois
Ir talvez até LondresAller peut-être jusqu'à Londres
Você volta pra mimTu reviens vers moi
Escorrendo de alegriaRuisselant de joie
Nada é mais bonito neste mundoRien n'est plus beau en ce monde

{no Refrão}{au Refrain}

Estamos felizesOn est heureux
É maravilhosoC'est merveilleux
Nos amarmos na luzDe s'aimer dans la lumière
Fluam doces, fluam docesCoulez doux, coulez doux
Meus amores e meu rioMes amours et ma rivière