Dis à Mathieu

Diga ao Mathieu

Dis à Mathieu

Diga ao Mathieu que o sol se escondeDis à Mathieu que le soleil se cache
Que ele pode me encontrar lalalalaQu'il peut me retrouver lalalala
No fundo do meu sótão lalalalaAu fond de mon grenier lalalala
Tem feno e vinhoIl y a du foin et du vin

Diga ao Mathieu que o sol se põeDis à Mathieu que le soleil se couche
Que ele não demore muito lalalalaQu'il ne tarde pas trop lalalala
A contar seu rebanho lalalalaA compter son troupeau lalalala
Ele pode esperar até amanhãIl peut attendre demain

E amanhã de manhã, quando o galo cantarEt demain matin, quand le coq chantera
Eu vou acordar aninhada entre seus braçosJe m'éveillerai blottie entre ses bras
E ele ainda vai estar dormindo, diga tudo isso pra eleEt il dormira encore, dis-lui tout ça
Diga ao Mathieu, diga ao MathieuDis à Mathieu, dis à Mathieu
Que eu vou levar nos lábios deleQue j'porterai au bout de ses lèvres
Os ovos da manhã e o leite de cabraLes œufs du matin et le lait de chèvre
Ele vai acordar, vai me dizer "eu te amo"Il s'éveillera, me dira "je t'aime"
Diga ao Mathieu, diga ao MathieuDis à Mathieu, dis à Mathieu

Diga ao Mathieu que eu estou me sentindo carinhosaDis à Mathieu que je me sens câline
Que a noite vai ser linda lalalalaQue la nuit sera belle lalalala
Que a noite vai ser dele lalalalaQue la nuit sera sienne lalalala
Mas que ele venha logoMais qu'il me vienne bientôt

Assim que eu ver o sol, o sol em chamasDès que je verrai le soleil le soleil en flammes
Vai ser de manhã, eu vou pra estrebariaIl sera matin, j'irai à l'étable
E que se dane ele, que vá pro inferno!Et tant pis pour lui et qu'il aille au diable !
Diga ao Mathieu, diga ao MathieuDis à Mathieu, dis à Mathieu

Os ovos da manhã e o leite de cabraLes œufs du matin et le lait de chèvre
Não têm gosto ruim nos meus lábiosN'ont pas mauvais goût au bout de mes lèvres
Eu vou trabalhar, o sol está voltandoJe vais travailler, s'en revient le soleil
Diga ao Mathieu, diga ao MathieuDis à Mathieu, dis à Mathieu

Diga ao François que se o coração dele cantarDis à François que si le coeur lui chante
Ele pode me encontrar lalalalaIl peut me retrouver lalalala
No fundo do meu sótão lalalalaAu fond de mon grenier lalalala
Tem feno e vinhoIl y a du foin et du vin

Diga ao François!Dis à François !