Dites-lui

Diga a Ele

Dites-lui

Diga a ele que tá nevando e que as criançasDites-lui qu'il neige et que les enfants
Correm nos carrosséis com seus casacos brancosCourent aux manèges dans leurs manteaux blancs
Diga a ele que tá nevando, mas não digaDites-lui qu'il neige mais ne dites pas
Que eu tô triste e que tô esperando por ele.Que j'ai de la peine et que je l'attends.

Diga a ele que tá nevando, mas não digaDites-lui qu'il neige mais ne dites pas
Que eu tô triste e que tô esperando por ele.Que j'ai de la peine et que je l'attend.

Diga a ele que a árvore vai florescer logoDites-lui que l'arbre fleurira bientôt
Que tem mel e água na mesaQu'il y a sur la table du miel et de l'eau
Diga a ele que a Rose cuida das criançasDites-lui que Rose garde les enfants
Nos dias em que eu levo minha roupa pro lago.Les jours où je porte mon linge à l'étang.

Fale pra ele da Rose, mas não digaParlez-lui de Rose mais ne dites pas
Que o Fidèle morreu e que eu tô esperando.Que Fidèle est morte et que je l'attends.

Diga a ele que o Pierre finalmente voltouDites-lui que Pierre est enfin rentré
Que três anos de guerra mudaram ele bastanteQue trois ans de guerre l'ont bien fait changer
Diga a ele que a Jeanne rompeu o noivadoDites-lui que Jeanne s'est défiancée
E que Pierre e Jeanne vão se casar.Et que Pierre et Jeanne vont se marier

Diga a ele que um homem veio se sentar,Dites-lui qu'un homme est venu s'asseoir,
Que suas mãos são boas e seu olhar é quenteQue ses mains sont bonnes et chaud son regard
Ele espanta a neve, me leva pro lagoIl chasse la neige, m'emmène à l'étang
E brinca nos carrosséis com as crianças.Et joue aux manèges avec les enfants.

Diga a ele que um homem veio aquiDites-lui qu'un homme est venu ici
Que suas mãos são boas e que eu disse "Sim"Que ses mains sont bonnes et que j'ai dit "Oui"

Que suas mãos são boas e que eu disse "Sim"Que ses mains sont bonnes et que j'ai dit "Oui"