Entre toi et moi

Entre você e eu

Entre toi et moi

Entre você e euEntre toi et moi
Só há um passoIl n'y a qu'un pas
Só há um passoIl n'y a qu'un pas
Para dançarPour danser
Entre você e euEntre toi et moi
Não há mais nadaIl n'y a plus rien
Quando você me seguraLorsque tu me tiens
Nos seus braçosDans tes bras

Quando uma canção começaQuand une chanson commence
No céu de verãoAu ciel d'été
Quando uma canção começaQuand une chanson commence
No verbo amarAu verbe aimer
Na festa de São JoãoÀ la fête de Saint-Jean
Para esperar amanhãPour attendre demain
Na festa de São JoãoÀ la fête de Saint-Jean
Você pode pegar minha mãoTu peux prendre ma main

Entre você e euEntre toi et moi
Só há um passoIl n'y a qu'un pas
Só há um passoIl n'y a qu'un pas
Para amarPour aimer
Entre você e euEntre toi et moi
Não há mais nadaIl n'y a plus rien
Quando você me dáLorsque tu me donnes
Um beijoUn baiser

Já que a canção começaPuisque la chanson commence
Me faça dançarFais-moi danser
Já que a canção começaPuisque la chanson commence
Vem me beijarViens m'embrasser
Na festa de São JoãoÀ la fête de Saint-Jean
Quando a noite voltaLorsque la nuit revient
Na festa de São JoãoÀ la fête de Saint-Jean
O dia não está tão longeLe jour n'est pas bien loin

Entre você e euEntre toi et moi
Não há mais nadaIl n'y a plus rien
Além de uma lágrimaQu'une larme
Na beira dos meus olhosAu bord de mes yeux
Entre você e euEntre toi et moi
Você não vêTu ne la vois pas
Já que vocêPuisque tu as
Fechou os olhosFermé les yeux

Nós deixamos a dançaNous avons quitté la danse
Ao amanhecerAu petit jour
Nós deixamos a dançaNous avons quitté la danse
Por um amorPour un amour
E quando um amor nasceEt lorsqu'un amour est né
No dia de São JoãoLe jour de la Saint-Jean
Eu sei que podemos mantê-loJe sais qu'on peut le garder
Mantê-lo por muito tempoLe garder très longtemps

La la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la
Podemos mantê-lo por muito tempoOn peut le garder très longtemps
La la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la
Mantê-lo até São João!Le garder jusqu'à la Saint-Jean !