Feuilles d'or

Folhas de Ouro

Feuilles d'or

Folhas vermelhas, folhas de ouroFeuilles rouges, feuilles d'or
Vocês caem de um céu pesado demaisVous tombez par un ciel trop lourd
Folhas vermelhas, folhas de ouroFeuilles rouges, feuilles d'or
Vocês caem e eu ainda vivoVous tombez et je vis encore

{Refrão:}{Refrain:}
As lembranças voam com o ventoLes souvenirs volent dans le vent
Tudo se vai, voa com o tempoTout s'envole, vole avec le temps
Redemoinhos de folhas giram no meu coraçãoTourbillons de feuilles tournent dans mon cœur

Folhas de ouro, eu ainda amo vocêFeuilles d'or, moi, je l'aime encore

Folhas vermelhas, folhas mortasFeuilles rouges, feuilles mortes
Voe alto no céu cinzaVolez haut dans le ciel en gris
Diga a ele que, sozinha, estou morrendoDites-lui que, seule, je me meurs
Diga a ele que estou pensando neleDites-lui que je pense à lui

{no Refrão}{au Refrain}

Folhas de ouro, eu ainda acredito em vocêFeuilles d'or, moi, j'y crois encore

Folhas vermelhas, folhas mortasFeuilles rouges, feuilles mortes
O outono preparou sua camaL'automne a préparé son lit
Eu me deito e então adormeçoJe m'y couche et puis je m'endors
E me sinto mais perto deleEt je me sens plus près de lui

{no Refrão}{au Refrain}

Folhas de ouro, eu ainda amo vocêFeuilles d'or, moi, je l'aime encore