Java, Dentelles Et Falbalas

Java, Rendas e Confetes

Java, Dentelles Et Falbalas

Vem dançar sob as tíliasViens danser sous les tilleuls
À luz dos lampiõesA la lueur des lampions
Hoje é dia de festaAujourd'hui, c'est jour de fête
Dançaremos ao som de acordeonsOn dansera au son d'accords d'accordéons
Vem dançar sob a pérgolaViens danser sous la tonnelle
Coloca seu vestido de confeteMets ta robe à falbalas
Deixa sua renda pra láPose donc là ta dentelle
E vem dançar a javaEt viens danser la java

Vem dançar sob as tíliasViens danser sous les tilleuls
À luz dos lampiõesÀ la lueur des lampions
Hoje é dia de festaAujourd'hui, c'est jour de fête
Dançaremos ao som de acordeonsOn dansera au son d'accords d'accordéons
Vem dançar sob a pérgolaViens danser sous la tonnelle
E mostra um pouco os braçosEt découvre un peu tes bras
Dá pra ser uma virgemOn peut rester demoiselle
Mesmo dançando a javaMême en dansant la java

Mas o Gino chegouMais Gino est arrivé
E a convidou pra dançarL'a invitée à danser
Ela não soube mais o que dizer ou fazerElle n'a plus su ni que dire ni que faire
Aceitou que ele a segurasse bem pertoElle accepta que de près il la serre
Mas o Gino chegouMais Gino est arrivé
Tão bonito, tão forte, tão à vontadeSi beau, si fort, si à l'aise
Um giro na pista e seu coração disparavaUn tour de piste et son cœur chavirait
Mais um giro, o primeiro beijoUn autre tour, le premier baiser
E os corações balançavam em sintoniaEt leurs cœurs chaloupaient en cadence
Um giro na pista e seu coração disparavaUn tour de piste et son cœur chavirait
Mais um giro, mais um beijoUn autre tour, un autre baiser
E os corações balançavam em segredoEt leurs cœurs chaviraient en secret

Eles dançaram sob as tíliasZ'ont dansé sous les tilleuls
À luz dos lampiõesÀ la lueur des lampions
Hoje é dia de festaAujourd'hui, c'est jour de fête
Ainda se dança ao som de acordeonsOn danse encore au son d'accords d'accordéons
Eles dançaram sob a pérgolaZ'ont dansé sous la tonnelle
Amassaram o confeteZ'ont froissé le falbala
Não tinha mais virgemY avait plus de demoiselle
Na próxima javaÀ la prochaine java

Mas o Gino perguntouMais Gino a demandé
Se ela queria se casarSi elle voulait l'épouser
Ela não soube mais o que dizer ou fazerElle n'a plus su ni que dire ni que faire
Aceitou. Nos braços dele, ele a apertouElle accepta. Dans ses bras, il la serre
Então o Gino a levouPuis Gino l'a emmenée
E a apresentou à mãeL'a présentée à sa mère
Um giro na pista e seu coração disparavaUn tour de piste et son cœur chavirait
Um último giro, um último beijoUn dernier tour, un dernier baiser
E os corações balançavam em sintoniaEt leurs cœurs chaloupaient en cadence
Um giro na pista e seu coração disparavaUn tour de piste et son cœur chavirait
Um último giro, um último beijoUn dernier tour, un dernier baiser
E as mãos se entrelaçavam em segredoEt leurs mains s'accordaient en secret

Vai dançar sob os tilosVa danser sous les tilleuls
À luz dos lampiõesÀ la lueur des lampions
Hoje é dia de festaAujourd'hui, c'est jour de fête
Ainda se dança ao som de acordeonsOn danse encore au son d'accords d'accordéons
Vai dançar sob a pérgolaVa danser sous la tonnelle
Com seu vestido de confeteDans ta robe à falbalas
Eu já peguei minha renda de voltaMoi, j'ai repris ma dentelle
A java não é mais pra mimLa java, c'est plus pour moi