Je Voudrais Tant Que Tu Comprennes

Eu Queria Tanto Que Você Entendesse

Je Voudrais Tant Que Tu Comprennes

Eu queria tanto que você entendesseJe voudrais tant que tu comprennes
Que eu vou te deixar hoje à noiteToi que je vais quitter ce soir
Que a gente pode sentir dorQue l'on peut avoir de la peine
E parecer que não tá nem aíEt sembler ne pas en avoir
O coração ferido ainda sorriLe coeur blessé encore sourire
Indiferente, aparentementeIndifférente apparemment
Às últimas palavras que precisam ser ditasAux derniers mots, qu'il faut écrire
Quando um romance acaba malLorsque finit mal un roman
A alma perdida, salvando a caraL'âme éperdue, sauver la face
Cantando com lágrimas nos olhosChanter des larmes plein les yeux
E em um universo de geloEt dans un univers de glace
Dando a impressão de estar felizDonner l'impression d'être heureux

Eu queria tanto que você entendesseJe voudrais tant que tu comprennes
Já que nosso amor vai acabarPuisque notre amour va finir
Que apesar de tudo, vê, eu te amoQue malgré tout, vois-tu je t'aime
E que eu sofro a ponto de morrerEt que j'ai mal à en mourir

Eu queria tanto que você entendesseJe voudrais tant que tu comprennes
Apesar de tudo que aconteceuMalgré tout ce qui s'est passé
Que eu te amava mais do que a mim mesmoQue je t'aimais plus que moi-même
E que eu não consigo te esquecerEt que je ne peux t'oublier
E que eu não consigo te esquecerEt que je ne peux t'oublier