L'ami Pierrot

O Amigo Pierrot

L'ami Pierrot

Quando o amigo Pierrot está apaixonado, ele cantaQuand l'ami Pierrot est amoureux, il chante
Sob a luz da lua ou sob uma chuva torrencialAu clair de la lune ou sous une pluie battante
Adivinha para quem ele toca sua mandolinaDevinez pour qui il gratte sur sa mandoline
Adivinha, me diz por que ele está aqui sob minha janela,Devinez, dites-moi pourquoi il est là sous ma fenêtre,
Um raio na mão, ele se tornou o chefe do meu bairroUn éclair à la main, il a fait son quartier-maître
No meu pequeno jardimDans mon petit jardin

Quando o amigo Pierrot está apaixonado, ele cantaQuand l'ami Pierrot est amoureux, il chante
Ele corre tão rápido quanto uma estrela cadenteIl court aussi vite qu'une étoile filante
Cuidado, lindo Pierrot! Eu tenho uma gaiola de pardaisAttention, beau Pierrot ! J'ai une cage à moineaux
Cuidado, lindo Pierrot!Attention, beau Pierrot !
Quando o amigo Pierrot está apaixonado, ele cantaQuand l'ami Pierrot est amoureux, il chante

Quando o amigo Pierrot está apaixonado, ele cantaQuand l'ami Pierrot est amoureux, il chante
Se faz sol ou se chove ou se ventaQu'il fasse soleil ou qu'il pleuve ou qu'il vente
Vocês sabem para quem ele toca sua mandolinaVous savez pour qui il gratte sur sa mandoline
Adivinha para quem seu coração bateDevinez pour qui son cœur bat
Eu o vejo todo encharcado, atrás das minhas janelasJe le vois transi, trempé, derrière mes carreaux
Eu faço uma careta pra ele, já que ele está tão triste!Je lui fais un pied de nez, comme il a le cœur gros !

Quando o amigo Pierrot está apaixonado, ele cantaQuand l'ami Pierrot est amoureux, il chante
Eu fecho as cortinas, estou sendo um pouco malvadaJe tire les rideaux, je suis un peu méchante
Sem ressentimentos, lindo PierrotSans rancune, beau Pierrot
Até amanhã, lindo PierrotÀ demain, beau Pierrot
Na minha gaiola de pardaisDans ma cage à moineaux
Quando o amigo Pierrot está apaixonado, ele cantaQuand l'ami Pierrot est amoureux, il chante
Quando o amigo Pierrot está apaixonado, ele cantaQuand l'ami Pierrot est amoureux, il chante
Quando o amigo Pierrot está apaixonado, eu cantoQuand l'ami Pierrot est amoureux, je chante