L'arbre qui pleure

A árvore que chora

L'arbre qui pleure

Ele veio e sentou-seIl est venu s'asseoir
Ao pé da árvore que choraAu pied de l'arbre qui pleure
Um homem com um olhar doceUn homme au doux regard
Dor infinita veladoVoilé de peine infinie

Oh, por isso, por que essas lágrimasOh, pourquoi, pourquoi ces larmes
Quando abril é tão doce?Quand l'avril se fait si doux ?
Oh, por isso, por que essas lágrimasOh, pourquoi, pourquoi ces larmes
Quando o amor está andando por toda parte?Quand l'amour se promène partout ?

Ele veio e sentou-seIl est venu s'asseoir
Ao pé da árvore que choraAu pied de l'arbre qui pleure
E eu, pensei para verEt moi, j'ai cru le voir
Chorar tambémPleurer aussi

Oh porque, porque estas lágrimasOh pourquoi, pourquoi ces larmes
Eu não conseguia parar?Que je ne pouvais pas arrêter ?

Eu deixei minha casaJe suis partie chez moi
Longe da árvore que choraBien loin de l'arbre qui pleure
E penso em vocêEt de penser à toi
Eu choro muitoJe pleure aussi
Eu choro muitoJe pleure aussi