L'orage

A Tempestade

L'orage

Eu ouço esta noite a tempestadeJ'entends ce soir l'orage
Rugir sobre a florestaGronder sur la forêt
Vejo de novo o rostoJe revois le visage
Daquele último verãoDe ce dernier été
Perto de você, eu tive medoPrès de toi, j'ai eu peur
Quando o céu em fúriaLorsque le ciel en fureur
Expulsou as estrelasA chassé les étoiles
Que nos traziam sorteQui nous portaient bonheur

A chuva no meu ouvidoLa pluie à mon oreille
Canta como antigamente,Chante comme autrefois,
Nossas memórias despertamNos souvenirs s'éveillent
Esta noite, contra a minha vontadeCette nuit malgré moi
Longe de você, meu coração bateLoin de toi, mon cœur bat
Acho que ouço sua vozJe crois entendre ta voix
Mas é só a tempestadeMais ce n'est que l'orage
Que fala de você pra mimQui me parle de toi

Eu ouço esta noite a tempestadeJ'entends ce soir l'orage
Me falar sobre aquele tempoMe parler de ce temps
Que, assim como uma nuvem,Qui, tout comme un nuage,
Se foi com o ventoS'est enfui dans le vent
Perto de mim, você diziaPrès de moi, tu disais
Sob a chuva que me inundavaSous la pluie qui m'inondait
"Não esqueça que eu te amo"N'oublie pas que je t'aime
Aconteça o que acontecer"Quoi qu'il puisse arriver"

Eu ouço esta noite a tempestadeJ'entends ce soir l'orage
Rugir sobre a florestaGronder sur la forêt
Vejo de novo o rostoJe revois le visage
Daquele último verão, longe de vocêDe ce dernier été, loin de toi
Toda vez que uma tempestade estourarChaque fois qu'un orage éclatera
Eu voltarei sozinhaJe m'en reviendrai seule
Viver nossas alegrias perdidasVivre nos joies enfuies
E eu gostaria que chovesseEt j'aimerais qu'il pleuve
Durante toda a minha vidaTout au long de ma vie