La bague au doigt

A Aliança no Dedo

La bague au doigt

Oh diz, diz pra mim, diz, diz, diz pra mim!Oh dis-le dis-le moi, dis-le dis-le, dis-le moi !
Quando você vai decidir me dar a aliança no dedo?Quand vas-tu te décider à me passer la bague au doigt ?
A aliança no dedoLa bague au doigt

Eu tenho tudo que é preciso pra fazer um homem felizJ'ai tout ce qu'il faut pour rendre un homme heureux
Tenho paciência e um bom humor pra doisJ'ai de la patience et de l'esprit pour deux
Sou de boa índole e nunca reclamoJ'ai bon caractère et ne me plains jamais
Mas para de brincar com essa sua arma!Mais cesse de jouer avec ton pistolet !

Eu sei me vestir com três coisinhas simplesJe sais m'habiller avec trois petits riens
Eu sei fazer café de manhãJe sais préparer le café le matin
Tenho doçura sempre que é necessárioJ'ai de la douceur à chaque fois qu'il faut
Mas cuidado, você é meu único defeito!Mais prends bien garde à toi, tu es mon seul défaut !

Oh diz, diz pra mim, diz, diz, diz pra mim!Oh dis-le dis-le moi, dis-le dis-le dis-le moi !
Quando você vai decidir me dar a aliança no dedo?Quand vas-tu te décider à me passer la bague au doigt ?
A aliança no dedoLa bague au doigt

Pra se casar você diz que precisa de granaPour se marier tu dis qu'il faut de l'or
Eu conto com você pra arranjar mais um poucoJe compte sur toi pour en trouver encore
Mas enquanto isso, o que você tem já dáMais en attendant ce que tu as suffit
Podemos viver de amor e também de água da chuvaOn peut vivre d'amour et aussi d'eau de pluie

Oh diz, diz pra mim, diz, diz, diz pra mim!Oh dis-le dis-le moi, dis-le dis-le dis-le moi !
Quando você vai decidir me dar a aliança no dedo?Quand vas-tu te décider à me passer la bague au doigt ?
A aliança no dedoLa bague au doigt

Não espera mais até amanhã, decide hoje à noite!N'attends plus demain, décide-toi ce soir !
Eu sou uma mulher e você deveria saberJe suis une femme et tu devrais savoir
Que pra te dar o que eu quero oferecerQue pour te donner ce que je veux t'offrir
Vou precisar de tempo, tempo pra pensar.Il me faudra le temps, le temps de réfléchir.

Oh diz, diz pra mim, diz, diz, diz pra mim!Oh dis-le dis-le moi, dis-le dis-le dis-le moi !
Quando você vai decidir me dar a aliança no dedo?Quand vas-tu te décider à me passer la bague au doigt ?
Quando você vai decidir me dar a aliança no dedo?Quand vas-tu te décider à me passer la bague au doigt ?
Quando você vai decidir me dar a aliança no dedo?Quand vas-tu te décider à me passer la bague au doigt ?