La balade de Clérambard
Un jour, il a pris sa maison sur son dos
Et il est parti comme un Pierrot
Pour sa lune à lui, pour son ciel à lui
Il fait beau dans sa tête à lui
Il a mis ses sous et son passé au clou
Mais j'ai vu l'oiseau dans son chapeau
Ici c'est la nuit, ici c'est la pluie
Il fait beau dans sa tête à lui
Hier
Tous les mendiants
Les enfants, les gens
Tous
Les fous et les chats
Les chiens, les soldats
Tous
Les pauvres et les riches
Ont quitté leur niche
Et sont partis avec lui
Il leur avait dit d'abandonner les villes
Du pays des mille et un ennuis
La table était mise
En Terre promise
Il fait beau dans sa tête à lui
L'histoire ne dit pas
Pourquoi ils l'ont aimé
Ni pourquoi ils l'ont abandonné
Ici c'est la nuit, ici c'est la pluie
C'était beau dans sa tête à lui
Hier
Tous les mendiants
Les enfants, les gens
Tous
Les fous et les chats
Les chiens, les soldats
Tous
Les pauvres et les riches
Regagnèrent leur niche
On ne parla plus de lui
Il était parti sa maison sur son dos
Il était parti comme un Pierrot
Pour sa lune à lui, pour son ciel à lui
C'était beau dans sa tête à lui {ad lib}
A Balada de Clérambard
Um dia, ele pegou sua casa nas costas
E saiu como um Pierrot
Para sua lua, para seu céu
Fazia sol na cabeça dele
Ele deixou grana e seu passado pra trás
Mas eu vi o passarinho no chapéu dele
Aqui é noite, aqui é chuva
Fazia sol na cabeça dele
Ontem
Todos os mendigos
As crianças, o povo
Todos
Os malucos e os gatos
Os cães, os soldados
Todos
Os pobres e os ricos
Deixaram seus cantos
E foram embora com ele
Ele tinha dito pra largarem as cidades
Do país dos mil e um problemas
A mesa estava posta
Na Terra prometida
Fazia sol na cabeça dele
A história não diz
Por que o amaram
Nem por que o abandonaram
Aqui é noite, aqui é chuva
Era lindo na cabeça dele
Ontem
Todos os mendigos
As crianças, o povo
Todos
Os malucos e os gatos
Os cães, os soldados
Todos
Os pobres e os ricos
Voltaram pra seus cantos
Não se falou mais dele
Ele tinha partido com a casa nas costas
Ele tinha partido como um Pierrot
Para sua lua, para seu céu
Era lindo na cabeça dele {ad lib}