La moisson

A Colheita

La moisson

{Refrão:}
{Refrain:}
Venha para a colheita do meu coração
Viens faire la moisson de mon cœur
Do meu coração, meu coração
De mon cœur, de mon cœur
Você colhe felicidade
Tu récolteras le bonheur
Felicidade, felicidade
Le bonheur, le bonheur

E campos de trigo
Et par les champs de blé
Sob o sol de verão,
Sous le soleil d'été,
Leve-me pela mão
Prends-moi par la main
Ensina-me o cheiro do feno ceifado
Apprends-moi l'odeur des foins coupés
Ensina-me até a manhã
Apprends-la-moi jusqu'au matin

Porque, se você quiser, eu lhe darei tudo
Car, si tu veux, je te donnerai tout
Tudo o que posso dar
Tout ce que je peux donner
O meu avental, meu cinto dourado
Mon tablier, ma ceinture dorée
Você é só pedir
Tu n'as qu'à le demander

{Refrão}
{au Refrain}

Otário, otário, você dorme
Meunier, meunier, tu dors
Meu amor é muito forte na noite de verão
Mon amour va trop fort dans la nuit d'été
Ele passou no meu dedo
Il a passé à mon doigt
Um anel de madeira, madeira de oliveira
Un anneau de bois, de bois d'olivier

Ele disse que gostaria mais de mim
Il m'a dit qu'il n'aimerait plus que moi
E que o inverno pode vir
Et que l'hiver peut venir
Mesmo que o trigo é morto no frio
Même si les blés sont morts sous le froid
Vou manter o
Je saurai le retenir

Com a colheita do meu coração
Avec la moisson de mon cœur
Do meu coração, meu coração
De mon cœur, de mon cœur

Vou dar-lhe a felicidade
Je lui donnerai le bonheur
Felicidade, felicidade
Le bonheur, le bonheur