Le bonheur

A felicidade

Le bonheur

Hum hum hum na na naHum hum hum na na na

Acordar domingo de manhãSe réveiller dimanche matin
Com vontade de pão tostadoAvoir envie de pain grillé
Pegar sua mãoPrendre ta main
E te beijarEt t'embrasser
Ouvir o cachorroEntendre le chien
LatirAboyer
As crianças vão acordarLes enfants vont se réveiller
E eu, tô querendoEt moi, j'ai envie
Café,De café,
Apertada nos seus braçosSerrée dans tes bras
Me sinto bemJe me sens bien
Com vocêAvec toi

{Refrão:}{Refrain:}
A felicidade, isso não existeLe bonheur, ça n'existe pas
Mas esses momentosMais ces moments-là
Se parecem com algo que arranca o coraçãoLui ressemblent à en déchirer le cœur
Você vê, a felicidadeTu vois, le bonheur
Pode ser issoC'est peut-être ça
Uma casa, uma manhã, sob as floresUne maison, un matin, sous les fleurs
É viver ao seu ladoC'est de vivre auprès de toi
Um dia, uma hora,Un jour, une heure,
AssimComme ça

Cortinas fechadasRideaux fermés
Alguns livrosQuelques bouquins
Vamos ficar nesse grande camaNous garderons dans ce grand lit
Cabelos entrelaçadosCheveux mêlés
Tô com um pouco de fomeJ'ai un peu faim
Vejo a tarde chegandoJe vois venir l'après-midi
Você e euToi et moi
Escondidos sob os lençóisCachés sous les draps
Discos um pouco arranhadosDes disques un peu rayés
Que ouvimos tantas e tantas vezesQu'on a écoutés tant et tant de fois
No verãoL'été

{no Refrão}{au Refrain}

La la la la la laLa la la la la la