Le coup de la panne

O golpe da pane

Le coup de la panne

Faz pra mim, diz, o golpe da paneFais-le moi, dis, le coup de la panne
Nesse pequeno caminho na montanhaSur ce petit chemin de montagne
Faz pra mim, diz, o golpe da paneFais-le moi, dis, le coup de la panne
O sol tá bem altoLe soleil est très haut
Escuta os pássarosÉcoute les oiseaux
Olha aquele pequeno bosque aliRegarde ce petit bois là-bas
Ele só espera por você e por mimIl n'attend que toi et moi
Para!Arrête-toi !

{Refrão, x2}{Refrain, x2}
Viva o sol, o céuVive le soleil, le ciel
Viva o pequeno bosque, o amorVive le petit bois, l'amour
Teu beijo tem gosto de melTa bouche a comme un goût de miel
Viva a vida! Viva o amor!Vive la vie ! Vive l'amour !

Faz pra mim, diz, o golpe da paneFais-le moi, dis, le coup de la panne
Nesse pequeno caminho na montanhaSur ce petit chemin de montagne
Faz pra mim, diz, o golpe da paneFais-le moi, dis, le coup de la panne
Olha essa musgoRegarde cette mousse
Ela espera a gente se deitarElle attend que l'on s'y couche
Nas pequenas floresDans les petites fleurs
Você vai colocar a mão no meu coraçãoTu poseras la main sur mon cœur
Para!Arrête-toi

{no Refrão, x4}{au Refrain, x4}

Faz pra mim, diz, o golpe da paneFais-le moi, dis, le coup de la panne
Nesse pequeno caminho na montanhaSur ce petit chemin de montagne
Faz pra mim, diz, o golpe da paneFais-le moi, dis, le coup de la panne
Não se faça de difícilNe te fais pas prier
A grama é como um travesseiroL'herbe est faite comme un oreiller
Não vamos ter pressaNe soyons pas pressés
Vamos aproveitar o tempo pra nos amarPrenons le temps de nous aimer
Para!Arrête-toi

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}