Les noces de campagne

As Núpcias do Campo

Les noces de campagne

Ao fechar os olhos eu vejoEn fermant les yeux je vois
Entre os campos e as matasEntre les prés et les bois
As lindas núpcias do campoLes jolies noces de campagne
Passando felizes como antigamentePasser gaiement comme autrefois
As crianças vão na frenteLes enfants marchent devant
Sob o céu limpo e eu ouçoSous le ciel pur et j'entends
O amor atravessar as campinasL'amour traverser les campagnes
Atrás de um grupo de criançasDerrière une troupe d'enfants

Eu gostaria tanto de estar perto de vocêJ'aimerais tant près de toi
Ser a noiva que se vêÊtre la mariée qu'on voit
Toda de branco no campoToute blanche dans la campagne
O coração tremendo de mil alegriasLe cœur tremblant de mille joies
Todos os vizinhos, os amigosTous les voisins les amis
Vêm admirar o noivoViennent contempler le mari
Que eu mostro no campoQue je montre dans la campagne
E acham que eu fiz uma boa escolhaEt trouvent que j'ai bien choisi

Mão na mão nós vamosMain dans la main nous allons
Os sinos tocam ding dongLes cloches sonnent ding dong
Como é bonito no campoQue c'est joli sur la campagne
A sombra de uma menina e um meninoL'ombre d'une fille et d'un garçon
Ao fechar os olhos eu vejoEn fermant les yeux je vois
Entre os campos e as matasEntre les prés et les bois
Mil notas no campoMille notes dans la campagne
Cantando o amor que eu sinto por vocêChanter l'amour que j'ai pour toi