Lettre de France

Carta da França

Lettre de France

Se não fosse por aquele velho pianoS'il n'y avait ce vieux piano
De vez em quando no rádio,De temps en temps à la radio,
Numa cartaz rasgado,Sur une affiche déchirée,
Um pouco do seu nome apagadoUn peu de ton nom effacé
Estava por ali, de onde você me disseSe baladait là, d'où tu m'as dit
"Eu penso em você com nostalgia""Je pense à toi en nostalgique"
Diz... volta pra mimDis... reviens-moi

{Refrão:}{Refrain:}
Volta pra mimReviens-moi
Antes que o inverno se pareçaAvant que l'hiver ne ressemble
Com outros invernos que eu tenho frio,A d'autres hivers où j'ai froid,
Chove nessa FrançaIl pleut sur cette France
Onde você não estáOù tu n'es pas
Volta pra mim,Reviens-moi,
Do outro lado do AtlânticoDu bout de l'Atlantique
Todos os barcos voltam,Tous les bateaux reviennent,
Volta pra mimReviens moi
Oh, volta, por favor, volta,Oh Come back, please, come back,
Eu estou sofrendo demaisJ'ai trop de peine

Não esqueçaN'oublie pas

Montmartre está cheio dos seus fantasmas,Montmartre est plein de tes fantômes,
As damas de Arles pensam em você,Les dames d'Arles pensent à toi,
Até as luzes do OlympiaMême les lumières de l'Olympia
Lembram do amor com vocêSe rappellent l'amour avec toi
E todas as garotas de jeansEt toutes les jeunes filles en blue-jean
Se lembram de uma alma carinhosa,Se souviennent d'une âme câline,
Não demoreNe tarde pas

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}