Ma chanson faite pour toi

Minha Canção Feita Para Você

Ma chanson faite pour toi

{Refrão:}{Refrain:}
As noites que passamLes nuits qui passent
Não são iguaisNe se ressemblent pas
Mas nada apagaMais rien n'efface
Minha canção feita pra vocêMa chanson faite pour toi
Esta noite, ela voaCe soir, elle s'envole
Muito longe pra te encontrarTrès loin pour te retrouver
Falar de todo o nosso passadoTe parler de tout notre passé
Pra que você nunca me esqueçaPour que tu ne m'oublies jamais
Nossas corridas loucasNos folles courses
Atrás da menor alegria,Après la moindre joie,
Como era doceQu'elle était douce
Minha canção feita pra vocêMa chanson faite pour toi

Esta noite, ela está tristeCe soir, elle est triste
Só depende de você, você sabe,Il ne tient qu'à toi, tu sais,
Pra que um dia ela seja alegre de novoPour qu'un jour à nouveau elle soit gaie
Quando eu te ouvir cantar,Quand je t'entendrai chanter,
Nunca ninguémJamais personne
Além de você e euD'autre que toi et moi
A vai assobiarNe la fredonne
Minha canção feita pra vocêMa chanson faite pour toi

Esta noite, eu canto elaCe soir, je la chante
Sim, mas você não me ouveOui, mais tu ne m'entends pas
Onde quer que você esteja, não esqueça nuncaOù que tu sois, n'oublie surtout pas
Minha canção feita pra vocêMa chanson faite pour toi

{no Refrão}{au Refrain}