Marie douceur, Marie colère

Maria Doce, Maria Raivosa

Marie douceur, Marie colère

Maria doce, é assim que você me chama
Marie douceur c'est ainsi que tu me surnommes
Você sabe muito bem, me conhece melhor que ninguém
Tu crois bien sûr me connaître mieux que personne
Maria raivosa existe também, preste bem atenção!
Marie colère existe aussi, fais bien attention!
Eu já te disse cem mil vezes em todos os tons
Je te l'ai déjà dit cent mille fois sur tous les tons

Maria doce tem muita muita paciência
Marie douceur a beaucoup beaucoup de patience
Sim, mas um dia você vai ver entrar nessa dança a
Oui mais un jour tu verras entrer dans la danse
Maria raivosa com fogo nos olhos
Marie colère avec des éclairs dans les yeux
Eu sei qual de nóis dois vai ter mais medo
Je sais lequel aura le plus peur de nous deux

Maria doce é gentil demais com você
Marie douceur est avec toi bien trop gentille
Se você continuar a olhar para outras meninas
Si tu persistes à regarder les autres filles
Maria raivosa não vai está muito de acordo com isso
Marie colère ne sera plus du tout d'accord
E vai pular pra cima de você com as garras pra fora
Et sautera sur toi toutes griffes dehors

Maria doce ama cantar músicas românticas
Marie douceur aime bien chanter des ballades
Mas não confie muito nisse, um bom conselho: Cuide-se
Mais ne t'y fies pas trop, un bon conseil: Prends garde!
Maria raivosa adora gritaria
Marie colère adore les éclats de voix
Então escolha entre as outras meninas e eu
Alors choisis entre les autres filles et moi

Maria doce, é assim que você me chama
Marie douceur c'est ainsi que tu me surnommes
Você sabe muito bem, me conhece melhor que ninguém
Tu crois bien sûr me connaître mieux que personne
Maria raivosa agora está na sua frente
Marie colère est maintenant là devant toi
Maria doce já não é mais do que uma lembrança
Marie douceur n'est plus qu'un souvenir déjà