395px

Minha Culpa

Marie Laforêt

Mea culpa

Il n'avait que douze ans
Et je crois qu'il m'aimait
Il parlait comme un grand
Mais ses joues rougissaient
À douze ans, quand on aime,
On a tant de problèmes

Mea culpa

Être aimée d'un enfant
Ce n'était pas sérieux
Mais il souffrait pourtant
Je l'ai vu dans ses yeux
Il fuyait ton regard
Évitait de te voir

Mea culpa

Tu étais l'étranger
Qui voulais m'empêcher
De l'aimer
Un combat inégal
Un rival
Qui l'a fait tant pleurer,
Pleurer

Il est venu à la maison
Au long des mois
Puis t'a appelé par ton nom
Un soir, je crois
Et il t'a demandé
De le raccompagner

Mea culpa

Sans un mot, d'un regard,
Un enfant peut savoir
Pardonner
Pardonner tout le mal
Au rival
Qui l'a fait tant pleurer
Pleurer

Hum, hum, hum...
Mea culpa
Hum, hum, hum...

Mea culpa {x3}
Hum, hum, hum...

Mea culpa {ad lib}

Minha Culpa

Ele só tinha doze anos
E eu acho que ele me amava
Falava como um adulto
Mas suas bochechas ficavam vermelhas
Aos doze anos, quando se ama,
Temos tantos problemas

Minha culpa

Ser amada por uma criança
Não era nada sério
Mas ele sofria, eu vi
Isso nos olhos dele
Ele fugia do seu olhar
Evitava te ver

Minha culpa

Você era o estranho
Que queria me impedir
De amá-lo
Uma briga desigual
Um rival
Que o fez chorar tanto,
Chorar

Ele veio em casa
Durante os meses
Então te chamou pelo nome
Uma noite, eu acho
E pediu que você
O acompanhasse

Minha culpa

Sem uma palavra, com um olhar,
Uma criança pode saber
Perdoar
Perdoar todo o mal
Do rival
Que o fez chorar tanto
Chorar

Hum, hum, hum...
Minha culpa
Hum, hum, hum...

Minha culpa {x3}
Hum, hum, hum...

Minha culpa {ad lib}