Mon pays est ici
Quand les ennuis s'amoncellent
Vite, à tire d'aile
Je retourne au pays
Vers les dunes foulées par le vent
Où j'avais coutume de venir, enfant
{Refrain:}
Mon pays
Est ici
Dans le bruit de l'océan
Mon enfance
Recommence
Mon pays
Est ici
Quand les soucis me harcèlent
Vite, à tire d'aile
Je retourne au pays
Vers la plage de fin sable blanc
Et vers le rivage, face à Cordouan
{au Refrain}
Nos partirons à la pêche vers les Chevriers
Maman attendra que nous soyons rentrés
Elle dira encore que nous avons pêché trop tard
Que le vent se lève sur le phare
{au Refrain, x2}
Mon pays est ici {x2}
Meu país é aqui
Quando os problemas se acumulam
Rápido, como um pássaro
Eu volto pro meu país
Pra as dunas pisadas pelo vento
Onde eu costumava vir, criança
{Refrão:}
Meu país
É aqui
No barulho do oceano
Minha infância
Recomeça
Meu país
É aqui
Quando as preocupações me perseguem
Rápido, como um pássaro
Eu volto pro meu país
Pra a praia de areia branca
E pro litoral, de frente pro Cordouan
{no Refrão}
Nós iremos pescar perto dos Chevriers
Mamãe vai esperar a gente voltar
Ela vai dizer de novo que pescamos tarde demais
Que o vento sopra no farol
{no Refrão, x2}
Meu país é aqui {x2}