Mon pays est ici

Meu país é aqui

Mon pays est ici

Quando os problemas se acumulamQuand les ennuis s'amoncellent
Rápido, como um pássaroVite, à tire d'aile
Eu volto pro meu paísJe retourne au pays
Pra as dunas pisadas pelo ventoVers les dunes foulées par le vent
Onde eu costumava vir, criançaOù j'avais coutume de venir, enfant

{Refrão:}{Refrain:}
Meu paísMon pays
É aquiEst ici
No barulho do oceanoDans le bruit de l'océan
Minha infânciaMon enfance
RecomeçaRecommence
Meu paísMon pays
É aquiEst ici

Quando as preocupações me perseguemQuand les soucis me harcèlent
Rápido, como um pássaroVite, à tire d'aile
Eu volto pro meu paísJe retourne au pays
Pra a praia de areia brancaVers la plage de fin sable blanc
E pro litoral, de frente pro CordouanEt vers le rivage, face à Cordouan

{no Refrão}{au Refrain}

Nós iremos pescar perto dos ChevriersNos partirons à la pêche vers les Chevriers
Mamãe vai esperar a gente voltarMaman attendra que nous soyons rentrés
Ela vai dizer de novo que pescamos tarde demaisElle dira encore que nous avons pêché trop tard
Que o vento sopra no farolQue le vent se lève sur le phare

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Meu país é aqui {x2}Mon pays est ici {x2}