Parlez-moi d'amour

Fale-me de amor

Parlez-moi d'amour

{Refrão:}{Refrain:}
Fale-me de amorParlez-moi d'amour
Repita-me coisas docesRedites-moi des choses tendres
Seu lindo discursoVotre beau discours
Meu coração não se cansa de ouvirMon cœur n'est pas las de l'entendre
Contanto que semprePourvu que toujours
Você repita essas palavras supremas:Vous répétiez ces mots suprêmes :
"Eu te amo""Je vous aime"

Você sabe bemVous savez bien
Que no fundo eu não acredito em nadaQue dans le fond je n'en crois rien
Mas mesmo assim eu quero aindaMais cependant je veux encore
Ouvir essa palavra que eu adoroÉcouter ce mot que j'adore
Sua voz com sons acariciantesVotre voix aux sons caressants
Que a murmura tremendoQui le murmure en frémissant
Me embala com sua linda históriaMe berce de sa belle histoire
E apesar de mim eu quero acreditarEt malgré moi je veux y croire

{Refrão}{Refrain}

É tão doceIl est si doux
Meu querido tesouro, ser um pouco loucoMon cher trésor, d'être un peu fou
A vida é às vezes amarga demaisLa vie est parfois trop amère
Se a gente não acredita nas ilusõesSi l'on ne croit pas aux chimères
A dor se acalma rápidoLe chagrin est vite apaisé
E se consola com um beijoEt se console d'un baiser
Do coração se cura a feridaDu cœur on guérit la blessure
Com um juramento que o tranquilizaPar un serment qui le rassure