Plus je t'aime

Quanto mais eu te amo

Plus je t'aime

Quanto mais eu te amoPlus je t'aime
Mais eu sei bemPlus je sais bien
Que eu vou te perderQue je vais te perdre
Logo, apesar das minhas lágrimasBientôt, malgré mes larmes
Quanto mais eu te amoPlus je t'aime
Mais nos teus olhosPlus dans tes yeux
Eu vejo apagar o fogoJe vois s'éteindre le feu

De um sol que já está se indo, se indoD'un soleil qui s'enfuit déjà, déjà
Eu, eu só tenho você, só vocêMoi, je n'ai que toi, que toi
E você sabe bemEt tu le sais bien
Sem arrependimento, sem que eu possa fazer nada,Sans regret, sans que je n'y puisse rien,
Você vai embora muito longeTu vas t'en aller très loin
Talvez amanhãPeut-être demain

Quanto mais eu te amoPlus je t'aime
Mais eu entendoPlus je comprends
Que eu vou te perderQue je vais te perdre
Logo, apesar das minhas lágrimasBientôt, malgré mes larmes
Quanto mais eu te amoPlus je t'aime
Mais eu gostariaPlus je voudrais
De te esquecer para sempreT'oublier à tout jamais

Mas eu não conseguiria envelhecer sem vocêMais je ne pourrais pas vieillir sans toi
Eu, eu só tenho você, só vocêMoi je n'ai que toi, que toi
E você sabe bemEt tu le sais bien
Uma única palavra bastaria, porém, esta noite,Un seul mot suffirait pourtant, ce soir,
Para me dar esperança de novoPour me redonner l'espoir
Mas você não diz nadaMais tu ne dis rien

Quanto mais eu te amoPlus je t'aime
Mais eu entendoPlus je comprends
Que eu vou te perderQue je vais te perdre
Logo, apesar das minhas lágrimasBientôt, malgré mes larmes
Quanto mais eu te amoPlus je t'aime
Mais eu gostariaPlus je voudrais
De te esquecer para sempreT'oublier à tout jamais