Pour ne rien te cacher

Para Não Te Esconder Nada

Pour ne rien te cacher

E para não te esconder nadaEt pour ne rien te cacher
Eu o amoJe l'aime
E para não te esconder nadaEt pour ne rien te cacher
Ele me amaIl m'aime
Eu diria até que nuncaJe dirais même que jamais
Um homem, e você o primeiro,Un homme, et même toi le premier,
Me pegou em seus braçosNe m'avait prise dans ses bras
Me pegou assimNe m'avait prise comme ça
Eu sei muito bem por quêJe sais trop bien pourquoi
Eu o amoJe l'aime
Dane-se pra vocêTant pis pour toi
Eu o amoJe l'aime

Em nome de tudo que fomosAu nom de tout ce qui fut nous
Você vem se ajoelharTu viens te mettre à deux genoux
Pra me implorar, um pouco tarde,Pour me supplier, un peu tard,
Pra esquecer toda essa lamaD'oublier toute cette boue
Que você manchou nosso amorDont tu as taché notre amour
Sai da minha vidaPars de ma vie
Sai, tudo isso não faz mais sentidoPars, tout cela ne tient plus debout
Bate a portaClaque la porte
O vento te levaLe vent t'emporte
Você me empurrou demaisTu m'as trop poussée à bout

E para não te esconder nadaEt pour ne rien te cacher
Eu o amoJe l'aime
E para não te esconder nadaEt pour ne rien te cacher
Ele me amaIl m'aime
Se eu tenho força pra gritarSi j'ai la force de crier
A voz de viver, a voz de amarLa voix de vivre, la voix d'aimer
É porque eu tive que me calar demaisC'est que j'avais trop dû me taire
O que eu não faria pra te agradar!Que n'aurais-je fait pour te plaire !
Mas hoje, aqui estáMais aujourd'hui, voilà
Eu o amoJe l'aime
Eu vou partirJe vais partir
Eu o amoJe l'aime

Todas as lágrimas do meu corpoToutes les larmes de mon corps
Só serviram de cenárioN'auront servi que de décor
Pra esse amor tão desgastadoÀ cet amour trop défraîchi
Que me dá, quando ainda falo,Qui me donne, quand j'en parle encore,
Tanto medo quanto remorsoAutant d'effroi que de remords
Tudo está bem mortoTout est bien mort
Minha vida renasce muito longe daquiMa vie renaît très loin d'ici
Você estava erradoTu as eu tort
Errado muitas vezesTrop souvent tort
Você vai perceber isso hojeTu vas bien le voir aujourd'hui

Porque para não te esconder nadaCar pour ne rien te cacher
Eu o amoJe l'aime
Porque para não te esconder nadaCar pour ne rien te cacher
Ele me amaIl m'aime
Porque para não te esconder nadaCar pour ne rien te cacher
Eu o amoJe l'aime
Porque para não te esconder nadaCar pour ne rien te cacher
Eu o amoJe l'aime
Porque para não te esconder nadaCar pour ne rien te cacher
Ele me amaIl m'aime