Pour une étoile

Para uma Estrela

Pour une étoile

{Refrão:}{Refrain:}
Para uma estrela perdida no céuPour une étoile perdue dans le ciel
Eu vejo trezentas mil estrelasJe vois trois cent mille étoiles
Nos teus olhos de âmbar e mel,Dans tes yeux d'ambre et de miel,
Para uma estrela perdida no céuPour une étoile perdue dans le ciel
Eu vejo trezentas mil estrelasJe vois trois cent mille étoiles
Brilhando como sóisBriller comme des soleils

Você me acha um pouco distraídaTu me trouves un peu distraite
Mas quando estou perto de vocêMais quand je suis près de toi
Eu olho para os planetasJe regarde les planètes
Que você acende pra mimQue tu allumes pour moi
Como uma fogueira gentilComme un gentil feu de joie

E a lua fica com ciúmesEt la lune en est jalouse
Quando passa sobre o telhado {x2}Quand elle passe sur le toit {x2}

{no Refrão}{au Refrain}

Para essas novas galáxiasA ces galaxies nouvelles
Eu dei nomes estranhosJ'ai donné d'étranges noms
Galáxia da brigaGalaxie de la querelle
Meteoro do perdãoMétéore du pardon
Nebulosa das paixõesNébuleuse des passions

E a lua fica com ciúmesEt la lune en est jalouse
Acima da casa {x2}Au-dessus de la maison {x2}

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Lá lá lá ...La la la ...