Pourquoi les hommes pleurent ?

Por que os homens choram?

Pourquoi les hommes pleurent ?

{Refrão, x2}{Refrain, x2}
Diz, por que os homens choramDis, pourquoi les hommes pleurent
Quando ficam sozinhos?Quand ils se retrouvent seuls ?
Diz, por que os homens morremDis, pourquoi les hommes meurent
De saber que estão tão sós?De savoir qu'ils sont trop seuls ?

Diz pra mim por que você voltaDis-moi pourquoi tu reviens
Com os olhos vermelhos de tristeza?Les yeux rougis par le chagrin ?
Não consigo imaginarJe ne peux imaginer
Que você aprendeu a chorarQue tu aies appris à pleurer

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Diz pra mim quem conseguiuDis-moi qui a réussi
Mudar tanto assim a sua vida?À changer à ce point ta vie ?
Me ensina o nome delaApprends-moi le nom de celle
Que finalmente cortou suas asasQui t'a enfin coupé les ailes

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Diz, por que os homens choramDis, pourquoi les hommes pleurent
Se escondendo como crianças?En se cachant comme des enfants ?
Me ensina por que eu tenho medoApprends-moi pourquoi j'ai peur
De te ver chorar agoraDe te voir pleurer maintenant

{no Refrão, x5}{au Refrain, x5}