Prends-moi

Me Leva

Prends-moi

Vou contar a história de um homem que eu conheçoJe vais vous raconter l'histoire d'un homme que je connais
Ele me fez uma mulher felizIl a fait de moi une femme heureuse

Os cavalos estão cansados, vem, eu quero verLes chevaux sont fatigués, viens, je veux voir
Se as torrentes não desistem da águaSi les torrents ne désespèrent pas de l'eau
Das montanhasDes montagnes
Meu cabelo esqueceu quanto seus dedosMes cheveux ont oublié combien tes doigts
Eram habilidososÉtaient savants
Para fazer nascer em mim sentimentosPour faire naître en moi des sentiments
De mulher, de mulher, de mulherDe femme, de femme, de femme

{Refrão:}{Refrain:}
Me leva e faz de mim o que você quiserPrends-moi et fais de moi ce que tu voudras
O que te agradarCe qu'il te plaira
Me leva, não pensa muitoPrends-moi, ne réfléchis pas
Me abraçaPrends-moi dans tes bras
Mais uma vezEncore une fois
Me leva, não se apega às históriasPrends-moi, ne t'attache pas aux histoires
Que contam as velhasQue racontent les vieilles filles
Sobre mimSur mon compte
Lá, me leva, me levaLà-bas, prends-moi, prends-moi

Antes de você, nunca ninguémAvant toi, jamais personne
Me falou com o coraçãoNe m'a parlé avec le cœur
Você me ensinou a superar montanhasToi, tu m'as appris à franchir des montagnes
Você se tornou o único homemTu es devenu le seul homme
Para o pior e o melhorPour le pire et le meilleur
E quando você vai, eu amaldiçoo minhas noitesEt quand tu pars, je maudis mes nuits
Tão sábias, tão sábias, tão sábiasTrop sages, trop sages, trop sages

{Refrão}{au Refrain}