Requiem pour trois mariages

Réquiem para Três Casamentos

Requiem pour trois mariages

Quando François viu MarieQuand François vit Marie
Cabelos castanhos, olho cinzaNattes brunes, l'œil gris
Ele casou com MarieIl épousa Marie
Dosséis e rendasBaldaquins et dentelles
Lençóis de linho, lençóis de seda {x2}Draps de lin, draps de soie {x2}
Dosséis e rendasBaldaquins et dentelles
E para sempre o esquecimentoEt à jamais l'oubli
Pois ela morreu de tédioCar elle mourut d'ennui

{Refrão:}{Refrain:}
Eles só pensavam em casamentoIls ne pensaient au mariage
Com palavras de viagemQu'avec des mots de voyages
Réquiem para três casamentosRequiem pour trois mariages

Quando Raymond viu LucieQuand Raymond vit Lucie
Seus sonhos sem preocupaçãoSes rêves sans souci
Ele casou com LucieIl épousa Lucie
Cama de madeira, cama de ferroLit de bois, lit de fer
E a virgem Maria {x2}Et la vierge Marie {x2}
Cama de madeira, cama de ferroLit de bois, lit de fer
Ela provou o infernoElle goûta à l'enfer
Foi espancada como ferroFut battue comme fer

{no Refrão}{au Refrain}

Quando Bernard viu SuzieQuand Bernard vit Suzie
E seu coração em espigasEt son cœur en épis
Ele casou com SuzieIl épousa Suzie
Cama de palha e só issoLit de paille et c'est tout
Sem lençóis, mas com um coração {x2}Pas de draps mais un cœur {x2}
Cama de palha e só issoLit de paille et c'est tout
Foi toda a sua vida {x2}Ce fut toute sa vie {x2}

Hum, hum, humHum, hum, hum
Réquiem para três casamentosRequiem pour trois mariages