Touche-moi

Toque-me

Touche-moi

Toque-meTouche-moi
Com a ponta dos dedosDu bout des doigts
Com a ponta dos cíliosDu bout des cils
Não falaNe parle pas
Aperta-me como uma criançaSerre-moi comme une enfant
Ama-me devagarAime-moi doucement
Toque-me, não vai emboraTouche-moi, ne t'en va pas
Sou dócilJe suis docile
Acorda-meRéveille-moi
Estou te esperando há muito tempoJe t'attends depuis longtemps
Hoje, agora,Aujourd'hui, maintenant,
Vem, acaricia-me com veludoViens, caresse-moi de velours
Mas não faça amor comigoMais ne me fais pas l'amour

{Refrão:}{Refrain:}
Toque-me devagarTouche-moi lentement
Toque-me suavementeTouche-moi doucement
Toque-me como a chuva, como o ventoTouche-moi comme la pluie, comme le vent
Toque-me, oh, oh, ohTouche-moi, oh, oh, oh
Toque-me, oh! Ama-me, leva-me emboraTouche-moi, oh ! Aime-moi, emporte-moi
Toque-me com a ponta dos dedosTouche-moi du bout des doigts

Com a ponta do coraçãoDu bout du cœur
Sou teuJe suis à toi
Por uma noite, por uma horaPour une nuit, pour une heure
Um instante de felicidadeUn instant de bonheur
Vem, a noite cobre as cortinas azuisViens, la nuit couvre les rideaux bleus
Você está aquiTu es là

{no Refrão}{au Refrain}

Com a ponta dos cíliosDu bout des cils
Não falaNe parle pas
Aperta-me como uma criançaSerre-moi comme une enfant
Ama-me devagarAime-moi doucement