Un amour qui s'est éteint
La lalalala lalalala...
A Venise sur l'eau grise,
Ton image, ton visage
Se reflètent et muette
Je demeure et je pleure
Ton absence, ton silence
Tu m'écris de moins en moins
Ce soir, je rallume en vain
Un amour qui s'est éteint
A Venise, s'éternisent
Tes promesses et sans cesse
Je t'invente, je m'invente
En silence ta présence
Tu m'enlaces et tu m'embrasses
Mais je m'éveille soudain
Il ne me reste plus rien
Qu'un amour qui s'est éteint
Peu m'importe que m'emporte
Une vague loin, très loin
Il ne me reste plus rien
Qu'un amour qui s'est éteint
La lalalala lalalala...
Um amor que se apagou
La lalalala lalalala...
Em Veneza, sobre a água cinza,
Teu retrato, teu rosto
Se refletem e em silêncio
Eu fico e choro
Teu vazio, teu silêncio
Você me escreve cada vez menos
Esta noite, acendo em vão
Um amor que se apagou
Em Veneza, se eternizam
Tuas promessas e sem parar
Eu te invento, eu me invento
Em silêncio, tua presença
Você me abraça e me beija
Mas eu acordo de repente
Não me resta mais nada
Além de um amor que se apagou
Não me importa que me leve
Uma onda longe, muito longe
Não me resta mais nada
Além de um amor que se apagou
La lalalala lalalala...