Vivre à deux

Viver a Dois

Vivre à deux

Viver a doisVivre à deux
Por um dia, por um anoPour un jour, pour un an
Viver a doisVivre à deux
Alguns momentosQuelques instants
Viver a doisVivre à deux
E esquecer o tempoEt oublier le temps
Esquecer, simplesmenteOublier, tout simplement

Que eu te amo, eu te amoQue je t'aime, je t'aime
Eu te amo sem razãoJe t'aime sans raison
E eu te amo, eu te amoEt je t'aime, je t'aime
Além das estaçõesAu-delà des saisons

Viver a doisVivre à deux
Sob um céu bem cinzaSous un ciel bien trop gris
Viver a doisVivre à deux
Apesar da chuvaMalgré la pluie
Viver a doisVivre à deux
Sonhando com o solEn rêvant de soleil
Nas nossas manhãs sem sonoSur nos matins sans sommeil

E eu te amo, eu te amoEt je t'aime, je t'aime
Eu te amo sem razãoJe t'aime sans raison
E eu te amo, eu te amoEt je t'aime, je t'aime
Além das estaçõesAu-delà des saisons

Viver a doisVivre à deux
E poder apagar a cada diaEt pouvoir effacer chaque jour
Todos os nossos arrependimentosTous nos regrets
Viver a doisVivre à deux
É talvez amar-seC'est peut-être s'aimer
Simplesmente, sem pensarSimplement, sans y penser

E eu te amo, eu te amoEt je t'aime, je t'aime
Eu te amo sem razãoJe t'aime sans raison
E eu te amo, eu te amoEt je t'aime, je t'aime
Além das estaçõesAu-delà des saisons

E eu te amo, eu te amoEt je t'aime, je t'aime
Eu te amo sem razãoJe t'aime sans raison
Oh, eu te amo, eu te amoOh, je t'aime, je t'aime
Além das estaçõesAu-delà des saisons